Чу бонӯ шунид ин ҳикояти тамом

چو بانو شنید این حکایت تمام

Ту гуфтӣ нишонданд заҳраши бком

تو گفتی نشاندند زهرش بکام

Чунин гуфт бо паҳлавонони хеш

چنین گفت با پهلوانان خویش

Мадоред андеша аз ҷони хеш

مدارید اندیشه از جان خویش

Шумо бояд аз бурдани молу рахт

شما باید از بردن مال و رخت

Дареғӣ насозед ва кушед сахт

دریغی نسازید و کوشید سخت

Мабодо ки молам ба яғмо равад

مبادا که مالم به یغما رود

Кунам мӯӣу кас нола ам нашунӯд

کنم موی و کس ناله ام نشنود

Наёрад каси гӯш бар нола ам

نیارد کس گوش بر ناله ام

Баради оби ҷӯи ранҷи сӣ сола ам

برد آب جو رنج سی ساله ام

Гарони санг чун андар уфтад зи кӯҳ

گران سنگ چون اندر افتد ز کوه

Бболоши норади ҳазорон гуруҳ

ببالاش نارد هزاران گروه

Пас онгаҳ бихонад ӯ фарангис ро

پس آنگه بخواند او فرنگیس را

Супурдаш ба кафи дасти билқис ро

سپردش به کف دست بلقیس را

Бадв гуфт к-эии дасти пурвирди ман

بدو گفت کای دست پرورد من

Бибин ашги сурху рухи зарди ман

ببین اشگ سرخ و رخ زرد من

Ту имрӯзи беҳтари зи духти манӣ

تو امروز بهتر ز دخت منی

Бад-ӣни тозагии дасти пухти манӣ

بدین تازگی دست پخت منی

Марои бахти баргаштаи зи ин рӯзгор

مرا بخت برگشته ز این روزگار

Надорам дигар чораи ғайр аз фирор

ندارم دگر چاره غیر از فرار

Ту ӣнҷои нигаҳбони ин хона бош

تو اینجا نگهبان این خانه باش

Агар чаҳ занӣ лек мардона бош

اگر چه زنی لیک مردانه باش

Ҳисории шӯ эй маи дарини хуши ҳисор

حصاری شو ای مه دراین خوش حصار

Бизан такя дар бурҷи хўршидўор

بزن تکیه در برج خورشیدوار