Хурушону ҷӯшону гирёну зор

خروشان و جوشان و گریان و زار

Равон шуд сӯии даргаи шаҳриёр

روان شد سوی درگه شهریار

Бғлтид бар хок ва нолид сахт

بغلطید بر خاک و نالید سخت

Ки эй дар хури тоҷу дорои тахт

که ای در خور تاج و دارای تخت

Ки эй шоҳ бо адли фурӯи нигин

که ای شاه با عدل فرو نگین

Ба даргоҳи ту сад чун туғрули тагин

به درگاه تو صد چون طغرل تگین

Бамурдӣ ситон дод ман аз занӣ

بمردی ستان داد من از زنی

Бихон аз бар афсуни аҳрӣманӣ

بخوان از بر افسون اهریمنی

Ман онам ки аз умри танги омадам

من آنم که از عمر تنگ آمدم

Гирифтори зиндони нанги омадам

گرفتار زندان ننگ آمدم

Муҳайё кун имрӯзи марги маро

مهیا کن امروز مرگ مرا

Ва ё хуррамии бахши барги маро

و یا خرمی بخش برگ مرا

Намондааст дигари марои обрӯӣ

نمانده است دیگر مرا آبروی

Чаҳ оби рухи ман чаҳ он оби ҷӯй

چه آب رخ من چه آن آب جوی

Фурӯ хонд бар шоҳзодаи басӣ

فرو خواند بر شاهزاده بسی

Бисӯзанд оҳаши дил ҳар касе

بسوزاند آهش دل هر کسی