Буии гул май вазади зи харгаҳи ту

بوی گل می وزد ز خرگه تو

эй хушо рӯй моу даргаи ту

ای خوشا روی ما و درگه تو

Ҳам ба рухи лолаи ҷавони дорӣ

هم به رخ لاله جوان داری

Ҳам ба қади шохи арғавони дорӣ

هم به قد شاخ ارغوان داری

Нафаст мшкбизу ънбрзоӣ

نفست مشکبیز و عنبرزای

Суханати дилрабоу рӯҳи афзой

سخنت دلربا و روح افزای

Гули набавӣад касе ки рӯй ту дид

گل نبوید کسی که روی تو دید

наменанӯшад ки соғар ту чашид

می ننوشد که ساغر تو چشید

Касе аз буи гул шавад махмур

کسی از بوی گل شود مخمور

Каз гулистон инс бошад давр

کز گلستان انس باشد دور