Чу ҳамроз шуд рӯс бо Англис
چو همراز شد روس با انگلیس
Ҳамонанди холӣгару косаи лӣс
همانند خالیگر و کاسه لیس
Ба бастанди паймони меҳри устувор
به بستند پیمان مهر استوار
Ки бо ҳам набошанд зинҳори хор
که با هم نباشند زنهار خوار
Нахуст аз дар кӣнаи рӯси дижам
نخست از در کینه روس دژم
Ба паймон эрониён зад қалам
به پیمان ایرانیان زد قلم
Басӣ кор насутӯда феҳрист кард
بسی کار نستوده فهرست کرد
Ба дарбори Эрон прўтст кард
به دربار ایران پروتست کرد
Вази он пеш каз роздорони тахт
وز آن پیش کز رازداران تخت
Бар ӯ посух ояд гуфтори сахт
بر او پاسخ آید گفتار سخت
Бдрё фиристод фавҷии гарон
بدریا فرستاد فوجی گران
Ба Гелону гиреҳгону Мозандарон
به گیلان و گرگان و مازندران
Ки шерони он бешаро аз кном
که شیران آن بیشه را از کنام
Баронанд вазишон намонанд ном
برانند وزیشان نمانند نام
Далерони он бумро бе гуноҳ
دلیران آن بوم را بی گناه
Равад сар ба дор ва шавад тан ба чоҳ
رود سر به دار و شود تن به چاه
Сипоҳ дигар шуд зи роҳи Арас
سپاه دگر شد ز راه ارس
Ба гулзори табриз чун хору хас
به گلزار تبریز چون خار و خس
Ки боғ аз раёҳин бипардохтанд
که باغ از ریاحین بپرداختند
Чаманро зи мурғон тиҳӣ сохтанд
چمن را ز مرغان تهی ساختند
Шикастанди дарҳами қади сарви бен
شکستند درهم قد سرو بن
Ниҳоли наву шохсори куҳан
نهال نو و شاخسار کهن
Бузургони дайнро дар он гиру дор
بزرگان دین را در آن گیر و دار
Кашиданд бар дор ва киштанд зор
کشیدند بر دار و کشتند زار
Дигар раҳи чгўим ки бедоди рӯс
دگر ره چگویم که بیداد روس
Чҳо кард аз кӣна дар марзи Тӯс
چها کرد از کینه در مرز طوس
Ҳамоно забон гунг шуд хомаи лол
همانا زبان گنگ شد خامه لال
Надорам дил гуфту тоби мақол
ندارم دل گفت و تاب مقال
Ки шуд тира аз тӯби душмани фазо
که شد تیره از توپ دشمن فضا
Ба бори алии бен Мӯсои алрзо
به بار علی بن موسی الرضا
Дар он боғ борид борони марг
در آن باغ بارید باران مرگ
з танҳо фурӯи рехти сар чун тагарг
ز تنها فرو ریخت سر چون تگرگ
Бинолед чарх ва билразед арш
بنالید چرخ و بلرزید عرش
Заминро баҳам дар навардед фарш
زمین را بهم در نوردید فرش
Ба минӯи хабари баради рӯҳи аломин
به مینو خبر برد روح الامین
Расӯли худои зин хабар шуд ғамин
رسول خدا زین خبر شد غمین
Паямбар басар зад алӣ нола кард
پیمبر بسر زد علی ناله کرد
зи хӯни чашми Заҳрои си замин лола кард
ز خون چشم زهرا س زمین لاله کرد