Фард ва се завҷаст лҳёни аввалин масъӯду хориҷ

فرد و سه زوج است لحیان اولین مسعود و خارج

Норайу брҷису ҷисму ҷону сироълии алмъорҷ

ناری و برجیس و جسم و جان و سیراعلی المعارج

Фарду завҷии фарду завҷии қабзи хориҷ чун шуморӣ

فرد و زوجی فرد و زوجی قبض خارج چون شماری

Молу аъвони саъди дувуми шамсӣу обӣу норай

مال و اعوان سعد دوم شمسی و آبی و ناری

Завҷу фардии завҷу фардии қабз дохил гашта ҳокӣ

زوج و فردی زوج و فردی قبض داخل گشته حاکی

Аз занби хуишону ёрони наҳси ҳам бодӣу хокӣ

از ذنب خویشان و یاران نحس هم بادی و خاکی

Чорумин бошад ҷамоати чор завҷаст аз Уторид

چارمین باشد جماعت چار زوج است از عطارد

Ммтзҷи собити бкону малик ва маскан гашта ворид

ممتزج ثابت بکان و ملک و مسکن گشته وارد

Панҷумин ду фарду завҷу фарди кўсҷи саъду Зуҳра

پنجمین دو فرد و زوج و فرد کوسج سعد و زهره

Норайу бодӣу хокии мунқалиби хати ҳадяи баҳра

ناری و بادی و خاکی منقلب خط هدیه بهره

Фардӣ ва ду завҷу фардии ақла кайвонӣ наҳваст

فردی و دو زوج و فردی عقله کیوانی نحوست

Бардаи дғми нор ва хокаш дода гармӣ бо юбусат

برده دغم نار و خاکش داده گرمی با یبوست

Завҷи се як фард ангисасту кайвони наҳсу дохил

زوج سه یک فرد انگیس است و کیوان نحس و داخل

Ширкати вазни зиду ғоиби ҳафтуму хокии мадохил

شرکت وزن ضد و غایب هفتم و خاکی مداخل

Завҷу фардӣ ва ду завҷии ҳмраҳи собити наҳсу ҳаштум

زوج و فردی و دو زوجی حمره ثابت نحس و هشتم

Бодӣу миррӣхии амри махфии ирсу марги мардум

بادی و مریخی امر مخفی ارث و مرگ مردم

Ҳам ду завҷу фард ва завҷ омад баёзу собит аз ма

هم دو زوج و فرد و زوج آمد بیاض و ثابت از مه

Саъду обии илму дайн онгаҳ сафар бо даврии раҳ

سعد و آبی علم و دین آنگه سفر با دوری ره

Насраи алхорҷи ду фардаст ва ду завҷ аз шамси ъошр

نصرة الخارج دو فرد است و دو زوج از شمس عاشر

Саъду шуғлу шоҳу модари оташату бодаши аносир

سعد و شغل و شاه و مادر آتشت و بادش عناصر

Насраи алдохли ду завҷаст ва ду фарду саъду некӯ

نصرة الداخل دو زوج است و دو فرد و سعد و نیکو

Муштарии обӣу хокӣ зу умеди дӯстони ҷӯ

مشتری آبی و خاکی زو امید دوستان جو

Утбаи алхорҷи се фард ва завҷ шуд ваз рас бошад

عتبة الخارج سه فرد و زوج شد وز راس باشد

Обӣу норайу хокии хасму ҳайвон наҳс бошад

آبی و ناری و خاکی خصم و حیوان نحس باشد

Фарду завҷ онгаҳ ду фард омад нақии миррӣху толиб

فرد و زوج آنگه دو فرد آمد نقی مریخ و طالب

Норайу хокӣу бодии минқалӣ бо шари ғолиб

ناری و خاکی و بادی منقلی با شر غالب

Утбаи алдохл буд завҷ ва се фарду саъду Зуҳра

عتبة الداخل بود زوج و سه فرد و سعد و زهره

Бодӣу обӣу хокии ғоибонро дидаи чеҳра

بادی و آبی و خاکی غایبان را دیده چهره

Завҷ ва ду фардасту завҷии иҷтимо аз тири собит

زوج و دو فرد است و زوجی اجتماع از تیر ثابت

Бодӣу обии дурахшони қазоёро мнобт

بادی و آبی درخشان قضایا را منابت

Чор фард омад тариқ аз моҳу саъд ва мунқалиб шуд

چار فرد آمد طریق از ماه و سعد و منقلب شد

Оқибати дони зи обу боду хоку оташ муншаъиб шуд

عاقبت دان ز آب و باد و خاک و آتش منشعب شد

Сӯрат ҳар шакл аз шакли нахустин даҳ мизоҷаш

صورت هر شکل از شکل نخستین ده مزاجش

Ҳосилаш такрор кун то аз замир ояд Сироҷаш

حاصلش تکرار کن تا از ضمیر آید سراجش

Саъду наҳсу нисбати он шаклҳоро бо буюташ

سعد و نحس و نسبت آن شکل ها را با بیوتش

Даҳ бхрҷу дахли он дар инқилоб ва дар субуташ

ده بخرج و دخل آن در انقلاب و در ثبوتش