Ҳаст лҳёни нуқтаи кӯро бзири андари се хат

هست لحیان نقطه کو را بزیر اندر سه خط

Лек ангисаст чун зери се хат бошад нқт

لیک انگیس است چون زیر سه خط باشد نقط

Ҳмраҳи хату нуқта бар фавқи ду хати бози истод

حمره خط و نقطه بر فوق دو خط باز ایستاد

Ҳам баёзаст онкии хату нуқта дар таҳти аўФтод

هم بیاض است آنکه خط و نقطه در تحت اوفتاد

Насраи алхорҷ ба болои ду хати ду нуқта буд

نصرة الخارج به بالای دو خط دو نقطه بود

Насраи алдохли ду хати болои ду нуқта дар фурӯд

نصرة الداخل دو خط بالا دو نقطه در فرود

Қабзи хориҷи нуқтау хатро мукаррар кун ду бор

قبض خارج نقطه و خط را مکرر کن دو بار

Қабзи дохили хату нуқтаи хату нуқта май шумор

قبض داخل خط و نقطه خط و نقطه می شمار

Ақла бошад чун ду хати бинии миёни ду нқт

عقله باشد چون دو خط بینی میان دو نقط

Иҷтимоаст он ду хат чу шуд ду нуқта дар васат

اجتماع است آن دو خط چو شد دو نقطه در وسط

Утбаи алхорҷи се нуқта рӯй як хати устувор

عتبة الخارج سه نقطه روی یک خط استوار

Утбаи алдохли бзири хати се нуқтаи барқарор

عتبة الداخل بزیر خط سه نقطه برقرار

Ду нқт бо як хат ва як нуқтаи кўсҷ ё фараҳ

دو نقط با یک خط و یک نقطه کوسج یا فرح

Акси ин сӯрати нақии алхади ктбномои сулҳ

عکس این صورت نقی الخد کتبناما صلح