Чун ёри равони басӯии ман харбуза дошт

چون یار روان بسوی من خربزه داشت

Аз бӯсаи лаълами талаб ҷоиза дошт

از بوسه لعلم طلب جایزه داشت

Он харбузаи баси хуши мазау ширин буд

آن خربزه بس خوش مزه و شیرین بود

Аммо таъмаши бештар аз он маза дошт

اما طعمش بیشتر از آن مزه داشت