Моли ?данеу мазҳабии ватанӣ
مال دنیی و مذهبی وطنی
Ман ба иззатӣ ба сукно
من به عزتی به سکنی
Азои антмии миннатами илои аҳад
اذا انتمی منتم الی احد
Фонтии миннатами илои ватанӣ
فانتی منتم الی وطنی
Ватании мо асФоки ватании мо аҳлоки мо аҳснки мо азинк
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
Анати ҳабибии ватании анати табибии ватанӣ
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
эй ватани нозанину қасри каён
ای وطن نازنین و قصر کیان
Қасри киёнӣу рафтаи миён
قصر کیانی و رفته میان
Туъма гиреҳгон шудӣу шери жён
طعمه گرگان شدی و شیر ژیان
Гиря кунанд аз ғами ту прдгён
گریه کنند از غم تو پردگیان
Ватании мо асФоки ватании мо аҳлоки мо аҳснки мо азинк
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
Анати ҳабибии ватании анати табибии ватанӣ
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
Ин анӯшервони ҳорсно
این انوشیروان حارسنا
Ин абўзрҷмҳри соӣсно
این ابوذرجمهر سائسنا
Ва ин Исфандиёри Форсно
و این اسفندیار فارسنا
Зҳо ба ҷилноу Форсно
زها به جیلنا و فارسنا
Ватании мо асФоки ватании мо аҳлоки мо аҳснки мо азинк
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
Анати ҳабибии ватании анати табибии ватанӣ
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
Қудрати ҷамшеду киқбод чаҳ шуд
قدرت جمشید و کیقباد چه شد
Ҳишмати фирӯзу Меҳрдод чаҳ шуд
حشمت فیروز و مهرداد چه شد
Давлати шоҳони пишдод чаҳ шуд
دولت شاهان پیشداد چه شد
Рояти адл ва ливоӣ дод чаҳ шуд
رایت عدل و لوای داد چه شد
Ватании мо асФоки ватании мо аҳлоки мо аҳснки мо азинк
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
Анати ҳабибии ватании анати табибии ватанӣ
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
Клҳмўои қади мзўо ва мо рҷғўо
کلهموا قد مضوا و ما رجغوا
Ва бади ду алшмли баъди мо аҷтмъўо
و بد دو الشمل بعد ما اجتمعوا
Мзўо ва бо давоу ҳблҳми қтъўо
مضوا و با دوا و حبلهم قطعوا
Ва фии шроки алҳлоки қадари қъўо
و فی شراک الهلاک قدر قعوا
Ватании мо асФоки ватании мо аҳлоки мо аҳснки мо азинк
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
Анати ҳабибии ватании анати табибии ватанӣ
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
Як тан аз он хусравон намонда ба ҷо
یک تن از آن خسروان نمانده به جا
Ҷумла бирафтанд аз ин сипанҷи саро
جمله برفتند از این سپنج سرا
Нест касе дар замонаи ҳомии мо
نیست کسی در زمانه حامی ما
Ҷузи назари аҳли байту фазли худо
جز نظر اهل بیت و فضل خدا
Ватании мо асФоки ватании мо аҳлоки мо аҳснки мо азинк
وطنی ما اصفاک وطنی ما احلاک ما احسنک ما ازینک
Анати ҳабибии ватании анати табибии ватанӣ
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
ё ватании анати мунтаҳии шарафӣ
یا وطنی انت منتهی شرفی
Фики молӣу Фики мухталифӣ
فیک مآلی و فیک مختلفی
Бтмъи Фики алъдўи волосФӣ
بطمع فیک العدو والاسفی
Къоўёти тмъни болҳиФ
کعاویات طمعن بالحیف
Анати ҳабибии ватании анати табибии ватанӣ
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی
Сухра ғӯласт Рахши рустами ту
سخره غول است رخش رستم تو
Дар каф деваст хотами ҷами ту
در کف دیو است خاتم جم تو
Калаки адиби алмамолик аз ғами ту
کلک ادیب الممالک از غم تو
Карда варақро саводи аъзами ту
کرده ورق را سواد اعظم تو
Анати ҳабибии ватании анати табибии ватанӣ
انت حبیبی وطنی انت طبیبی وطنی