Яке номаи баҳр сипаҳбад навишт
Басӣ офарин кард к-эии хуши сиришт
Ҳамеша худованди ёри ту бод
Зафар бо саодати канори ту бод
Фрстодмти хлътии шоҳвор
Абои ҳадяу ҷомаи зарнигор
Камарбанди заррин ва аз кафши зар
зи шамшери ҳиндии дастаи гуҳар
Ҷавоҳири нишони таркишу ханҷарат
Змни ёдгорӣ буд дар ?бирт
Ҳамон шоҳи кӯ дар трокиаҳ аст
Бтхти худаш шоҳ бошад ба аст
Вале боҷу созиш ба Эрон шавад
Бад-ӣни ҷойгоҳ далерон шавад
Валикин аз он лашкари номдор
Гузидаи нмоӣиди худ даҳ ҳазор
Бар онони ду панҷ афсари номдор
Срлшгри анашони ту бар ҷои гузор
Сипас хеш бо лашгари бишмор
Бмқдўниаҳи шӯ сипас раҳсипор
з Эрон фиристам сипоҳии далер
Кумаки зӣ ту оянд ғурони чўшир
Фиристам зрўи симу гурзу сипар
зи асбоби ҷангӣ чаҳ бошад дигар
Чу фотиҳи бёӣии зи ҷангу зҷўш
Тўӣии нойиби шоҳи Эрони бтўш
Аз Эронат ҳар шаҳри хоҳии даҳум
Бар он шаҳри номи сипаҳбади нуҳум
Бпоёни ин номаи шоҳвор
Супурдами вуҷӯдати бпрўрдкор
Чу нома бо сипаҳбад аз шаҳ расед
зи шодии Рахши сурхи гули ?бардамӣад
Бапушед он халъати шоҳвор
Бузад бар камари ханҷари зи рнгор
Вази он пас бифармуд бо афсарон
Ки эй номдорони вои сарварон
Шморои яке ҷангу ҷӯши бузург
Бпишаст садраи фузунтар зи тарк
Шаҳаншоҳи тасхири мқдўнё
зи ман хостааст аўўҳм аз шумо
Бибозем ҷон дар раҳи шаҳриёр
Далерии нмоӣим дар вақти кор
Бпосх бигуфтанд Фрмонбрим
Дамии мо зи фармон шаҳ нагузарем
Сипаҳ дид сону ҳаме зар бидод
Дили лашгар аз зари басии крдшод
Бифармуд то лашгари номдор
Шуд омодаи корўи ҳам корзор
Саҳари гуҳ ки аз хоби бархестанд
Либоси сафар ҷумла оростанд
Бадаргоҳи сардори кул бо дуруд
Ҳамеи хондандии Авестои сурӯд
Ки мо лашгари порси ҳам Ориён
Кунун ҷангро танги бастаи миён
зи ҷон мо бакӯшему номи оварем
Срдшмнонро бдоми оварем
Натарсим аз шеру бабру паланг
Ҳама нараҳ шерони бмидони ҷанг
Баноми шаҳаншоҳи шаҳи Дориюш
Ҳамаи ҷанги ҷўӣими сари пари хурӯш
Худои ҷаҳони ёвару ёри мост
з ҳар бад ҳамеша нигаҳдори мост
зи дарёу саҳрои зи дашту зи кӯҳ
Ҳаме менавардем худ бо гуруҳ
Ки Эрони паҳновари номдор
Ҳама зинда созем дар вақти кор
Сипаҳед мқопишро кеҳтарем
зи фармону амраш дамӣ нагузарем
Басӣ шод шуд аз дилаш рафт бок
Биёмад бадаргоҳи яздони пок
Ки эй ҳўри музд апноҳм бутаст
Аз ин ҷанг шодам кун ва тундараст
Паноҳам ба яздон покасту бас
Натарсам азин ҷанг ва аз ҳечкас
Биёмад бифармуд бо афсарон
Ки эй номдорону номи оварон
Ҳам аз баҳр бояд ки лашкар барем
Бикуштӣ нишинему номи оварем
Бигуфто биёред сардори баҳр
Бгўӣим бо ӯ ҳам аз наҳру баҳр
Чу сардор баҳрӣ биёмад ҳузур
Мқопиши гуфтои варо бо сарвар
Бихоҳед киштии ҷангии ҳазор
Дар оянд бар ӯ сипоҳу савор
Ту бояд ки ҳангоми бонги хурӯс
з лашгар шунидӣ чу овои кӯс
Фароҳами нмоӣии ту шашсад ҷҳоз
зи олоти ҷангии ҳама бе ниёз
Сипаҳро зи дарё ба Юнон барем
зи киштӣ дар оӣиму номи оварем
Чу шуд бомдодони гетии сипед
зи бистар ҷудо шуд сипаҳ бо умед
Чу хуршеди нураш бдрё фитод
Дили дидаи бонон басӣ кард шод
Абри осмон чун хури хуби чеҳр
Ҳама нур ифшоанд ҳар ҷои бмҳр
Талотум чу дарёи бахуд дар гирифт
зи хуршеди рухшанда ӯ зар гирифт
Хурӯшидани кӯс ва ҳам курно
Сари номдорон бар омад зи ҷо
Биоварад чун асби сардор ро
Мқои пеши он гирди дилдор ро
Ба чустии бузади найзаро бар замин
Ҳам аз хок бар ҷуст бар рӯй зин
Бигуфто бомед яздони пок
зи душмани марои зин сафар нест бок
Ҳамаи афсарону сарони сипоҳ
Савору пиёдаи сипоҳии бароа
Бароаи аўФтоднди худ бо низом
Сарону савораи пиёдаи низом
Бнздики дарё пиёда шуданд
Бикуштӣ ҷангӣ назора шуданд
Ҳамаи киштёни сбзўи сурху бунафш
Сар ҳар дгли бади Низомии дирафш
Се гӯнаи бадии ҷумлаи он киштён
Яке киштии сарвару афсарон
Яке гӯна зон сипоҳу савор
Абои асбу олоти он кори зор
Дигар зон озӯқау ҷӣра буд
Ки лашкар бдшмн бидон чира буд
зи млоҳу поруи зану коргар
БсФи истодаи бхшкӣ ва тар
Ҳамаи кордорону поруи занон
Бомар сипаҳбад бикуштӣ равон
Ҳамаи киштёни рӯи биўнони ниҳод
Ббоди мусоид ки бдбри мурод
Хабар шуд биўнон ки омад сипоҳ
Шуда рӯй дарёи зи киштии сиёҳ
Чу огоҳ буданд ва ҳозир баҷанг
Абри ҷанги Эрони ҳамаи тези чанг
зи Мақдӯния лашкар омад бурун
Ҳама саф кашиданд яксар бурун
Саворони Эрон саф оростанд
Ҳамаи афсарон ҷома перостанд
Бқлби сипаҳи бади мқои пеши гирд
Бмрдўи неаи қисмати чапи супурд
Пиёдаи ҷилав бар кашиданд саф
Далерони зи кин бар лаб оварда каф
Раҷаз хонд мрдўниаҳи номдор
Бузади асб ва омад бар корзор
Бигуфто манам навҷавони далер
Бгоҳ набардам яке нараҳ шер
Баноми худованди азин размгоҳ
Ҳамаи кор Юнон бисозам табоҳ
Вазони пас баноми шаҳи Дориюш
зи мақдӯнӣон бар кунам чашму гӯш
Баноми сипаҳбади мқои пеши гирд
Занам бар ялони ман яке дасти барад
зи мақдӯнӣони тохти як афсарӣ
Варо гуфт то чанд ин худ сиррӣ
Забони банду бозуии худ бргшо
Чаро бе сабаби асби дории бпо
Ду мрдўи ду бозуи ду шамшери тез
Намуданд бар икдгри рустаи хез
Ҳама ҷанг карданд бо икдгр
На инро шикаст ва на онрои зафар
Ба шаби даст аз ҷанг бар доштанд
Ба омўни ҳамеи гирди бгзоштнд
Чу шуд субҳи он лашкари номдор
Кашиданд саф аз паии кори зор
Взонрўӣ омад ҷавонӣ баҷанг
Хурушону фарони взўбини бчнг
Дубора чу мрдўи ниёии далер
Биёмад бмидон яке нараҳ шер
Гумон бар гирифт аз пасу пеши хеш
Бадар кард ва таркиш биоварад пеш
Чунон тири борон бар ӯ барграфт
Ки юнонӣ аз ӯ бишуд дар шигифт
Сипас мағз ӯро нишона намӯд
Ки то шаст бардошт омад фурӯд
Чу юнонӣ аз асб шуд брзмин
Сипаҳдори гуфтои ҳазор офарин
Замин офарин гуфт ва ҳам осмон
Бар он мрдўи он бозу ва он камон
Чу Юнонёни афсари номдор
Чунон куштаи диданд дар корзор
Ҳама ҳамла карданд бар неки мард
Ки то ҷумла аз ӯ бар оранди гирд
Аз ин рӯи сипаҳдор фармон бидод
Ки эй нави ҷавонони Эрони нажод
Битозед асб аз паии кори зор
Бигирӣд гирди яли номдор
Ду лашкари баҳам бар ниҳоданд рӯ
Ҳамаи ҷангҷӯу ҳамаи номҷу
Ҳам аз куштаҳо пуштаҳо сохтан
Ба якдигар аз кин ҳаме тохтанд
Чунон оташи ҷанг боло гирифт
Ки шуъла заду кӯҳ саҳро гирифт
Сипаҳбади мқои пеши гуфтои сипоҳ
Мабодо ки созед Эрони табоҳ
Бакӯшед эй нави гулони ватан
Ҳама гӯш доред фармони ман
Ба бандед раҳро биўнонён
Ки бояд шавад душмани андари миён
Збси марди Мақдӯния кушта шуд
Сипаҳдорашони бахт баргашта шуд
Ҳамаи сар ниҳодани сӯии фирор
Басӣ пушт карданд бар кори зор
Сипаҳдори Эрон тъоқб намӯд
Бар эшон яке тир борон фузуд
Ҳаме тир борид ҳамчуи тагарг
Чу бодӣ ки озар бияёд ба барг
Замини ҳамчуи дарёии хӯни мавҷи зан
Чу моҳӣ дар он кушта бепоу тан
Чу як чанд аз лашкари бишмор
Фиканданд худро даруни ҳисор
Ба бастанди дарвозаро сахту танг
Сари бурҷи рафтанд аз баҳри ҷанг
Сипаҳбад бигуфто бмқдўнён
Гшоӣиди дарвозаро бе гумон
Ки ман бо шумо меҳрбонӣ кунам
На ғорат кунам на зӣоне кунам
Бигуфтанд ин панд дар гӯши мо
Наёяд фурӯ то равад ҳуши мо
Сипаҳед чу бишунид гуфтои сипоҳ
Пиёдаи нмоӣиди чодари бпо
Нишинед осӯда хобид шаб
Набошед бисёр дар тобу таб
Чу як чанд рӯзии барӣн бар гузашт
Ки шояд сипаҳашон бияёд бдшт
з душман наомад сипоҳаши бурун
На роҳӣ ки лашкар шавад андарун
Сипаҳади мқои пеши гуфто дигар
Гшоӣими ин шаҳрро сари басар
Ки мқдўнённди баси хайри сар
На неруии ҷанг ва на таслими сар
Ба як ҳамлаи он лашкари номдор
Базӯдӣ кушоданд худ он ҳисор
Чунон шӯру ғавғо дар он шаҳр буд
Ки аз хӯни хиёбони чўики наҳр буд
Бирафтанд бо ҷанг то боргоҳ
Сипаҳдор бо афсарони сипоҳ
Ҳамаи сҳрёни худ амон хостанд
Зани кӯдакони зор бар хостнд
Сипаҳбад амон дод бар аҳли шаҳр
Зану кӯдак аз ҷанг шан нест баҳр
Бифармуд бо лашкари номдор
Ки оранди худро дигар бар канор
Сарону сипаҳдори мақдӯнӣон
Ҳамаи хор дар назд эрониён
Дигар даст аз ҷанг бар доштанд
Арақ бар тану хӯн басар доштанд
Сипаҳед мқои пеш бо афсарон
Бифармуд мардону номи оварон
Ҳамаи сӯй чодар гузоранд рӯ
Нёинд дар шаҳри як тани фурӯ
Магари худ ки бо афсарони далер
Сӯии кох шоҳӣ бишуд ҳамчуи шер
Сарону бузургони мқдўнё
Ҳамаи дасти бастаи ситодаи бпо
Бифармуд то ҷумла зиндон баранд
Ки эшон гуруҳеи басӣ худ саранд
Вазони пас ба пардохт бар кори шаҳр
Ки мақдӯнӣон зон ҳаме дошт баҳр
БотроФи мақдӯнӣони нома ҳо
Ҳаме бар пароканд худ нома ҳо
Басӣ боҷ бигирифт аз ҳар тараф
Ҳамаи малик мақдӯнӣон шуд бкФ
Бигуфтанд бо ӯ ки аз шаҳриёр
з дарё биёмад сипаҳи бишмор
Сипаҳбади мқои пеш дилшод шуд
зи ранҷу зи ғам яксар озод шуд
Пазира намуданду рафтанди пеш
Чу лашкар намоён шуд аз гирди хеш
Сипаҳдорашон назд сардор шуд
зи пирӯзӣ онгаҳ хабардор шуд
Сипаҳбад бифармуд к-эии покзод
зи шоҳу зи кишвар чаҳ дории биёад
Чигунааст худ ҳоли шоҳу ватан
Бойирон чаҳ гӯйанд аз ман сухан
з чаҳ рӯй ин лашкари бишмор
Намӯдааст аз баҳри мо раҳсипор
Бигуфто ки шаҳи шодўбс хуррам аст
зи пирӯзяти шӯр дар олам аст
Ҳама шод гӯйанд бар икдгр
Ки пирӯз шуд гирди минӯи сайр
Фиристод шаҳи ин сипоҳи далер
Бензади ту эй гирди афзӯни зи шер
Бифармуд каз ман салому дуруд
Бензади сипаҳбади бабр бо дуруд
Фиристод инак зи баҳрати сипоҳ
Ббҳри ажаҳ то гшоӣии ту роҳ
Бчнговарӣ он ҷазоири тамом
Бимонад бъолми зи ту неки ном
Чу бишунид сардори кули ин сухан
Чунон шоди ҳамчуи гул дар чаман
Бигуфто бакӯшам биҷой оварам
Сари душманони зер пой оварам
Кунун чанд рӯзӣ фароғат кунед
Бмқдўнё истироҳат кунед
Барои ҷзоӣри басии нома ҳо
Фиристод пўрнги худ кома ҳо
Баномаи басии пндўи андарз буд
Бтўбиху озарм ва гуфту шунӯд
Кигар худ бФрмони шаҳ сар наед
зи нобӯдӣу марг ва мотам раҳед
Шумо боҷи ин кишвари номдор
Ҳмидўн фиристед бар шаҳриёр
Ндонед шоҳии магари Дориюш
БФрмон ӯ худ нмоӣиди гӯш
Агар сар ба печад аз амри ман
Шуморо ҳамаи зиндаи созами кафан
Кунун шоҳи мқдўнёи худ манам
Ки гирди мқои пеши шери афканам
Бёӣид яксар бмқдўнё
Шафоати кунон бар дар подшоҳ
Ва гарна ману гурзу шамшери тез
Намонад биҷузи роҳи ҷангу ситез
Трокиаҳ буд аз шумо бештар
Намудем тасхири шани сари басар
Чу мқдўнёи маркази шоҳатон
Гирифтам ҳамаи шоҳ ва ҳам гоҳатон
Гроидўни шумо ҷумла фармон бурид
БФрмонбрӣ аз ситам ме раҳед
Вагарнаи ҷҳозоти ҷангии ҳазор
Шавад ҷумлаи омодаи кори зор
Чу ин номаҳо бар ҷазоир расед
Шуниданд ингуна гуфт ва шунид
Ҳарон меҳтарӣ буд бо ақлу ҳуш
Бигуфтанд шоҳаншаҳи Дориюш
Чу ӯ ҳаст бо лашкар ва бо сипоҳ
Тавонанд созннди морои табоҳ
Мқои пеши сардори кули сипоҳ
Далерасту шери афкани варзами хоҳ
Навиштанд нома ки эй паҳлавон
Сипаҳдори Эрон , длирўи ҷавон
Ҳама ҳар чаҳ гуфтӣ биҷои оварем
Бҷон ҳар чаҳ гўӣии ту фармон барем
Гуруҳе ки буданд мағрури хеш
Силаҳу сипоҳии камӣ буд пеш
Бигуфтанд мо бо ту дорем ҷанг
Натарсим аз грзўи тирўи хаданг
Бензад сипаҳед чунин ва чунон
Ниҳодани боби сухан дар миён
Ҳарон ҳокимии кӯи хароҷи дуруст
Бидоду ризои сипаҳдори ҷуст
Бова меҳрбони гашту бўохтш
Ба сарҳади худ ҳукмрони сохташ
Ҳар онкас ки бо ӯ далер намӯд
Паёмаши бҷону бадали нои шунӯд
Бифармуд бо афсарони сипоҳ
Бдрёии ожаҳи бҷўӣиди роҳ
зи амри шаҳи Дориюши бузург
Ки ҳар каси бҳ ; печади кашандаш чу гург
Бикӯбед он нокасонро бгрз
Нмониди баҳр касе ёлу брз
Бирафтанд он лашкари номдор
Басӯии ҷазоири ҳамаи раҳсипор
Намуданд бад ҳар тарафи ҷанги ҷӯш
Намуданд он сари кашонро хамӯш
Ҳама бо футуҳот боз омаданд
Дилии хуррам аз ҷанг соз омаданд
Баҳри ҷои маъмур бо раъйу ҳуш
Муқарар шуд аз ҷониби Дориюш
Зиҳи баҳри ажаҳ то ббҳри отик
зи Юнон ва Мақдӯния дошт нек
Дигар давлат Афин омад бадаст
Чу сари дори испортро кард паст
Бҳрҷои ҳокими зи худ бргмошт
Аз он номдорон ки ҳамроҳ дошт
Ҷазирау шабаҳ ҷазира гирифт
Ҷаҳонии з сардор шуд дар шигифт
Ва зон пас бифармуд бо меҳтарон
Ки эй номдорону номи оварон
Дигар хок Эрон шудам орзӯ
Сӯии порс бояд ки ореми рӯ
Ҳамаи шоди гаштанд аз ин хабар
Муҳайё намуданд кори сафар
Басии ҳадя аз баҳри шоҳи ҷаҳон
Гузида намуданд бо ҳамРаҳон
Бигуфтанд бо шоҳи комади сипоҳ
Сипаҳбади мқои пеш бо дастгоҳ
Ҳамон парчами фатҳи шани пешрав
Або рӯй шодону чеҳри накӯ
Бифармуд инак пазира шаванд
Абои буқу кӯс ва табира шаванд
Ба банданд ойини ҳамаи шаҳр ро
Чироғони намоянди истахр ро
Сарону бузургони шаҳри вспоаҳ
Пазира шуданро гузиданд роҳ
Бузургони давлат пазира шуданд
Ҷаҳонӣ аз ин ҷашн хира шуданд
Басии тоқ пирӯзӣ афроштанд
Бшодии баси озин бпо доштанд
Аз он рӯй гуфтанд бо духти шоҳ
Ки омад сипаҳед ҳам инак зи роҳ
Бигуфтанд бо духтари Дориюш
Ки сипаҳдор бо фурӯи ҳуш
Бойирон биоварад чандини ҳазор
Ҳамаи марди шери афкани номдор
Абои фатҳу фирӯзӣу хуррамӣ
Сарафроз бо номи нек ва баӣ
Ҳам амрзў то зуҳри он сарфароз
Або лашкар ояд дар ин шаҳри боз
Чу бишунид меҳри офарини ин хабар
Ғуломӣ фиристод назд падар
Падаргар иҷозат диҳад як замон
Рӯми боми коху назораи кунон
Ба байнам ки ин лашкари номдор
Чисон боз оянд аз кори зор
Чу бишунид шаҳи Дориюши ин паём
Писандид ва шуд зини сухани шоди ком
Бар духти шаҳ чун биёмад ғулом
Бигуфто шҳншаҳ бидодат паём
Бифармуд каз бурҷи кохи баҳор
Нигари сари басари лашгари номдор
Канизон сипас хости меҳри офарид
зи рангу зи зевари баҳори офарид
Гушӯданд сандӯқи заррина аш
Ҷавоҳир ки бад дар хури сина аш
Биёрост худро чу ҳўрўи парӣ
Ки будӣ басони гули озарӣ
Битобед зулфи тиллои хеш
Тўгўӣӣ ки нурии парокандаи пеш
Биёмад бболои кохи баҳор
Баҳорӣ ки аз гул шудаи лолаи зор
Ҳамаи чашми меҳри офарини бади бароа
Ба бинад ки то кӣ биёбад сипоҳ
Аз он рӯй сардори кули шоди дил
Зрнҷу ғами ҷанги озоди дил
Сарафроз ва бо фараи эзадӣ
Казу давр бӯдааст дасти бадӣ
Гирифтааст дарёу саҳроу кӯҳ
Мутӣъ шҳншаҳ намӯда гуруҳ
Биоварад ҳамроҳи худ бе шумор
Зрўи сим ва ҳам лؤлؤи шоҳвор
Зшоҳону гардону саркардагон
зи номи оварону зи аспаҳбудон
Ба бндў ба занадонишон карда аст
Асирон баҳамроҳ оварда аст
зи пирӯзӣ ӯ гарчи дорад сарвар
Нагаштааст мақҳури кибру ғурур
Чу наздик гардид сардори кул
Сари роҳ ӯ бар фишонданд гул
Ҳамаи шоди гаштанду табрики гӯ
Чу шуд вориди шаҳр боҳоиу ҳў
Биёмад бадаргоҳи шаҳи Дориюш
Сӯии шоҳ будаш ҳамаи чашму гӯш
Чу шаҳ дид сардори пирӯзи бахт
Нишондаш бо болФти бнздики тахт
Сипаҳед бабўсед рӯй замин
Боқибол шаҳ гуфт баси офарин
Баноми шаҳаншоҳи волои табор
Гирифтам басии малику шаҳру диёр
Шаҳаншоҳи Эрони замини шоди зӣ
зи ранҷу ғаму дарди озоди зӣ