Пас онгаҳ Муғон анҷуман сохтанд

پس آنگه مغان انجمن ساختند

Яке шоҳ бар тахти бншохтнд

یکی شاه بر تخت بنشاختند

Шаҳи навзарони каши бадии номи Тӯс

شه نوذران کش بدی نام توس

Ҳридўт доноаш хонд диўс

هریدوت داناش خواند دیوس

Биёмад ба тахт маӣ барнишаст

بیامد به تخت مهی برنشست

Шаҳӣ буд бо доду дониши параст

شهی بود با داد و دانش پرست

Бар орост он коўёиии дирафш

بر آراست آن کاویایی درفش

Абокўсу пелону зарринаи кафш

اباکوس و پیلان و زرینه کفش

Ҳамаи бурҷ ҳо карда бади сурху зард

همه برج ها کرده بد سرخ و زرد

Чу заррину симин ва ҳам лоҷувард

چو زرین و سیمین و هم لاجورد

Ки равшани равон буду бедор буд

که روشن روان بود و بیدار بود

Ба дод ва ба дониши сазовор буд

به داد و به دانش سزاوار بود

Биоварад аз Балхи оташкада

بیاورد از بلخ آتشکده

Нигаҳ дошт ойини ҷашни сада

نگه داشت آیین جشن سده

зи шаҳри дёкўи яке духти хост

ز شهر دیاکو یکی دخت خواست

Чу кори бузургӣ бар ӯ гашти рост

چو کار بزرگی بر او گشت راست

Падед омад аз ваии фиребурзи род

پدید آمد از وی فریبرز راد

Ки хонд Фроўртсши ҳирдод

که خواند فراورتسش هیرداد

Бгоҳ маӣ шуд яке шоҳи нав

بگاه مهی شد یکی شاه نو

Гумонам ки бад ӯ сёўхши кӯ

گمانم که بد او سیاوخش کو

Хушо гоҳи фаррухи тиўси бузург

خوشا گاه فرخ تیوس بزرگ

Ки бомяш хӯрдӣ ҳамеи оби гург

که بامیش خوردی همی آب گرگ