Акўс андар омад ба тахти маӣ
اکوس اندر آمد به تخت مهی
Нишаст аз баргоҳ шоҳаншаҳӣ
نشست از برگاه شاهنشهی
Ситамкору бадкор буд он писар
ستمکار و بدکار بود آن پسر
Ҳаме хонд худро баноми падар
همی خواند خود را بنام پدر
Ба шаҳнома ахўост хонд варо
به شهنامه اخواست خواند ورا
Яке гирд нўхост донад варо
یکی گرد نوخاست داند ورا
Забонаши чунуи ханҷари тез буд
زبانش چنو خنجر تیز بود
Басии тунду чолоку хўнриз буд
بسی تند و چالاک و خونریز بود
Ҳамаи дӯда ӣ поки Исфандиёр
همه دوده ی پاک اسفندیار
Бикушт ва баровард аз эшон дамор
بکشت و برآورد از ایشان دمار
Басӣ аз бузургон Эрон бикушт
بسی از بزرگان ایران بکشت
Кзоишон суханҳо шунидӣ дуруст
کزایشان سخنها شنیدی درست
Дар айём ӯ аҳли сидўну тир
در ایام او اهل سیدون و تیر
Ҳамон номвари артбоси далер
همان نامور ارتباس دلیر
Бшўрид ва карданд баси саркашӣ
بشورید و کردند بس سرکشی
Заҳр сӯ намуданд лашкаркашӣ
زهر سو نمودند لشکرکشی
зи шипрўсу рўдси сипоҳӣ дигар
ز شیپروس و رودس سپاهی دگر
Ба ҳамроҳи мнтўри пархоши хар
به همراه منتور پرخاش خر
Ба ёрӣ бар тирён омаданд
به یاری بر تیریان آمدند
Ба паймони суд ва зиён омаданд
به پیمان سود و زیان آمدند
Фиристод шаҳи озару Фўсиўн
فرستاد شه آذر و فوسیون
Абои лашгарӣ аз ситораи фузун
ابا لشگری از ستاره فزون
Ки созанд бар душманони кори сахт
که سازند بر دشمنان کار سخت
Валикин дигаргуна гардид бахт
ولیکن دگرگونه گردید بخت
Шикаст андар омад ба Эрони сипоҳ
شکست اندر آمد به ایران سپاه
Зондўаҳ лашкар Биҷӯшед шоҳ
زاندوه لشکر بجوشید شاه