Биёрост пас хештан , ҷанг ро

بیاراست پس خویشتن، جنگ را

Ба хӯн тезтар карда бади ҷанг ро

به خون تیزتر کرده بد جنگ را

Сипаҳдор худ шуд ба нафаси нафис

سپهدار خود شد به نفس نفیس

Нахустин биёмад ба сӯии Фнис

نخستین بیامد به سوی فنیس

Ҷаҳони ҷӯй мнтўр омад буриш

جهان جوی منتور آمد برش

Ба ҷанги андаруни гашти чолиш гараш

به جنگ اندرون گشت چالش گرش

Ба сидўни яке оташӣ барфурӯхт

به صیدون یکی آتشی برفروخت

Ҳамаи шаҳри сидо саросар бсухт

همه شهر صیدا سراسر بسوخت

Ба дарё бисӯзанд киштии ҳама

به دریا بسوزاند کشتی همه

Чу гург андар омад миёни рама

چو گرگ اندر آمد میان رمه

Битарсед зу рўдсу шипру тир

بترسید زو رودس و شیپر و تیر

Ба зинҳори рафтанди зии Ардашер

به زنهار رفتند زی اردشیر

Сипаҳдор аз он ҷои сӯии Мисри тохт

سپهدار از آن جا سوی مصر تاخت

Дигар бораи он малики тасхири сохт

دگر باره آن ملک تسخیر ساخت

Вази он ҷо ба Бобул даромад далер

وز آن جا به بابل درآمد دلیر

Сипаҳдор ӯ буд мнтўри шер

سپهدار او بود منتور شیر

Навозиш ҳаме кард ӯро фузун

نوازش همی کرد او را فزون

Ки будяш дар ҷангҳо раҳнамӯн

که بودیش در جنگ ها رهنمون

Азуи хост бо сад ниёз

ازو خواست با صد نیاز

Ки бахшад бадви Подшаҳи артбоз

که بخشد بدو پادشه ارتباز

Ки шавҳари ҳаме буд хоҳараш ро

که شوهر همی بود خواهرش را

Ҳамон низ мамнӯни бародараш ро

همان نیز ممنون برادرش را

Магари ин ду сардор бо фару зеб

مگر این دو سردار با فر و زیب

Паноҳанда буданд назд Флиб

پناهنده بودند نزد فلیب

Ббхшидшони шоҳ ва оварад боз

ببخشیدشان شاه و آورد باز

Ҳамон гирди мамнӯн ва ҳам артбоз

همان گرد ممنون و هم ارتباز