Дигар бораи доро сипаҳ кард соз

دگر باره دارا سپه کرد ساز

Заҳри кишварии хости гардани фароз

زهر کشوری خواست گردن فراز

Зсосо ва аз Балх ва аз порто

زساسا و از بلخ و از پارتا

Зоркўшу ҳрконӣу порсо

زارکوش و هرکانی و پارسا

Зкодўзну мдиаҳу аўҷҳӣ

زکادوزن و مدیه و اوجهی

Зиҳанду зкўлаҳи ҳам аз нҷдҳӣ

زهند و زکوله هم از نجدهی

зи отўру клдону арминиаҳ

ز آتور و کلدان و ارمینیه

зи пўнту зқФқози вази иўниаҳ

ز پونت و زقفقاز وز یونیه

Сипаҳро миён ва карона набӯд

سپه را میان و کرانه نبود

Ҳамон бахти доро ҷавона набӯд

همان بخت دارا جوانه نبود

Вазин рӯй Искандари шергир

وزین روی اسکندر شیرگیر

Ба сӯй Фаластин даромад далер

به سوی فلسطین درآمد دلیر

Ҳамаи хоки сирӣу сидўну шом

همه خاک سیری و سیدون و شام

Бадв бож доданду гаштанди ром

بدو باژ دادند و گشتند رام

Ба ҷузи шаҳри потхти тири бузург

به جز شهر پاتخت تیر بزرگ

Ки сарбоз зад зон қзоли бузург

که سرباز زد زان قزال بزرگ

Сикандар чу шаш моҳ кӯшиш намӯд

سکندر چو شش ماه کوشش نمود

Здрёи мрони шаҳрро бргшўд

زدریا مرآن شهر را برگشود

Ҳамаи мардум тир карда асир

همه مردم تیر کرده اسیر

Чун бардаи бФрўхти бурноу пер

چون برده بفروخت برنا و پیر

Вази он ҷои сӯии Миср лашкар баранд

وز آن جا سوی مصر لشکر براند

Ба Искандария замонӣ бимонад

به اسکندریه زمانی بماند

Зтири он чаҳ андӯхт он сарфароз

زتیر آن چه اندوخت آن سرفراز

Ҳамаи як сар оварад он ҷои фароз

همه یک سر آورد آن جا فراز

Яке шаҳр орост ҳам чун чароғ

یکی شهر آراست هم چون چراغ

Пар аз гулшану коху майдону боғ

پر از گلشن و کاخ و میدان و باغ

Ҳамаи Мисри гаштанд ӯро раҳе

همه مصر گشتند او را رهی

Ки ойин шан ёфт зу Фрҳӣ

که آیین شان یافت زو فرهی

Сӯии дайри омўн чу омад фароз

سوی دیر آمون چو آمد فراز

Ҳамаи аҳл дайраш бишуд пеши боз

همه اهل دیرش بشد پیش باز

Пари овози азуи гашти айвону кох

پر آواز ازو گشت ایوان و کاخ

Ба сараши аўФкнднди тоҷии ду шох

به سرش اوفکندند تاجی دو شاخ

Ҳаминаст мурғи сроФили дам

همین است مرغ سرافیل دم

Ки бо ӯ сухан гуфт аз беш ва кам

که با او سخن گفت از بیش و کم

зи суду ҳабаш чун ки бигирифт боҷ

ز سود و حبش چون که بگرفت باج

Ҳамеи хост рафтани сӯии кортоҷ

همی خواست رفتن سوی کارتاج

Зании кӯ ба кртоҷи бади подшоҳ

زنی کو به کرتاج بد پادشاه

Ба ҳадя бигардонад ӯро зроаҳ

به هدیه بگرداند او را زراه

Ба шаҳнома қидоФаҳ хонд варо

به شهنامه قیدافه خواند ورا

Ки брондпс буд фармони раво

که براندپس بود فرمان روا

Сухан чун зан Финик ронад ҳаме

سخن چون زن فینیک راند همی

Дижи шоҳ Фрёнш хонд ҳаме

دژ شاه فریانش خواند همی