Сӯии ҷанг ҳитолён кард рӯй
سوی جنگ هیتالیان کرد روی
Ҷаҳонӣ шуд аз ваии пар аз гуфтугӯӣ
جهانی شد از وی پر از گفتگوی
Ки шаҳ тоза хоҳад кунад ҷангу шӯр
که شه تازه خواهد کند جنگ و شور
Ҳамеи бишиканади аҳди баҳроми гӯр
همی بشکند عهد بهرام گور
Ба вижа ки ин қавм бо шаҳриёр
به ویژه که این قوم با شهریار
Ба ҳар кор буданд ҳам дасту ёр
به هر کار بودند هم دست و یار
Ба ҳитоли бади Подшаҳи хуши навоз
به هیتال بد پادشه خوش نواز
Бар шаҳи яке нома бинвишт боз
بر شه یکی نامه بنوشت باز
Чунин гуфт каз аҳди шоҳони род
چنین گفت کز عهد شاهان راد
Бипечӣ нхўонимти хсрўнжод
بپیچی نخوانیمت خسرونژاد
Ндонӣ ки шоҳони паймони шикан
ندانی که شاهان پیمان شکن
Сутӯда набошанд дар анҷуман
ستوده نباشند در انجمن
Аз он нома дар хашм шуд шоҳи нав
از آن نامه در خشم شد شاه نو
Фиристодаро гуфт бархезу рӯ
فرستاده را گفت برخیز و رو
Бигӯяш ки то пеш равад тарк
بگویش که تا پیش رود ترک
Шуморо фиристод баҳроми Чехия
شما را فرستاد بهرام چک
Гар аз чочи поронҳӣ пеш равад
گر از چاچ پارانهی پیش رود
Знўк синонат фиристам дуруд
زنوک سنانت فرستم درود
Чу огоҳ шуд зини сухани хўшнўоз
چو آگاه شد زین سخن خوشنواز
Яке чора ӣ тозаи афканди боз
یکی چاره ی تازه افکند باز
Пароканд лашкар ба кӯҳу дарра
پراکند لشکر به کوه و دره
Ҳаме ронад дар бешаи яксара
همی راند در بیشه یکسره
Пасаш дар ҳамеи тохти пирӯзи шоҳ
پسش در همی تاخت پیروز شاه
Парокандаи гаштанди Эрони сипоҳ
پراکنده گشتند ایران سپاه
Ба ҷое ки он шоҳ бинишаста буд
به جایی که آن شاه بنشسته بود
Гузарҳо ва дар бандҳо баста буд
گذرها و در بندها بسته بود
Чу пирӯз омад сӯии хеши боз
چو پیروز آمد سوی خویش باز
Ҳамаи роҳи кӯтоҳи гашташи дароз
همه راه کوتاه گشتش دراز
Бидонаст каши рафта аз дасти кор
بدانست کش رفته از دست کار
Ба ҷони хост аз ҳўнҳо зинҳор
به جان خواست از هون ها زینهار
Бигуфтанд агар зинҳорат ҳавост
بگفتند اگر زینهارت هواست
Амони ёбӣ аз мо ва комат равост
امان یابی از ما و کامت رواست
Ббоист ки ое бар хўшнўоз
ببایست که آیی بر خوشنواز
Барӣ чун прстндгонши намоз
بری چون پرستندگانش نماز
Пас онгаҳ ба савганд паймон кунӣ
پس آنگه به سوگند پیمان کنی
Дил аз ҷанги ҷӯӣ пушаймон кунӣ
دل از جنگ جویی پشیمان کنی
Чунин кард шоҳи ҷаҳони ногузир
چنین کرد شاه جهان ناگزیر
Чу донист рӯзаш даромад ба зер
چو دانست روزش درآمد به زیر
Валикини сипеда дмон шуд буриш
ولیکن سپیده دمان شد برش
Бидон то парастиш кунад дар хӯриш
بدان تا پرستش کند در خورش
Дигар раҳ ба Эрон чу шуд шаҳриёр
دگر ره به ایران چو شد شهریار
Сӯии ҷанги ҳитолёни комкор
سوی جنگ هیتالیان کامکار
Азин огаҳӣ шуд бар шҳнўоз
ازین آگهی شد بر شهنواز
Гузин кард як лашкари разми соз
گزین کرد یک لشکر رزم ساز
Ба пеши сипаҳ бар яке канда кард
به پیش سپه بر یکی کنده کرد
Ҳамон аҳдро бар сар найза кард
همان عهد را بر سر نیزه کرد
Чу наздики он канда шуд хуши навоз
چو نزدیک آن کنده شد خوش نواز
Аннанро бипечед ва гардид боз
عنان را بپیچید و گردید باز
Гурезон ҳаме рафт ва бинмуд пушт
گریزان همی رفت و بنمود پشت
Пасаш ронад пирӯзи теғӣ ба мушт
پسش راند پیروز تیغی به مشت
Дарафтод бо чанд тан дар муғок
درافتاد با چند تن در مغاک
Дар он ҷои гаштанди як сари ҳалок
در آن جای گشتند یک سر هلاک
Чу ҳурмузи бародарашу баҳроми гирд
چو هرمز برادرش و بهرام گرد
Бузургону озодагони набард
بزرگان و آزادگان نبرد
Аз он номдорон дигар кас назист
از آن نامداران دگر کس نزیست
Ҳамеи тахт бар бахт эшон гирист
همی تخت بر بخت ایشان گریست
Ба Эрон чу омад хабари зини набард
به ایران چو آمد خبر زین نبرد
Зану марду кӯдаки ҳама мӯя кард
زن و مرد و کودک همه مویه کرد
Зшоҳон набад зиндаи каси ҷузи Қубод
زشاهان نبد زنده کس جز قباد
Ки ӯ буд фарзанди пирӯзи род
که او بود فرزند پیروز راد
Ба шоҳӣ надиданд ӯро ҳам?ил
به شاهی ندیدند او را همال
Азиро ки бади кӯдакии хурдсол
ازیرا که بد کودکی خردسال