Қубод омаду тоҷ бар сари ниҳод

قباد آمد و تاج بر سر نهاد

Ҳама рӯй гетии азуи гашти шод

همه روی گیتی ازو گشت شاد

Чуну номадорӣ набӯд азкён

چنو نامداری نبود ازکیان

Ба овардга буд шери жён

به آوردگه بود شیر ژیان

Ба фарҳангу дониши саромади бадӣ

به فرهنگ و دانش سرآمد بدی

Ба ҳар кори мағрур бар худ шудӣ

به هر کار مغرور بر خود شدی

Ба ҳар навзуҳӯрӣ назар доштӣ

به هر نوظهوری نظر داشتی

Ба ҳар тозаи чархӣ гузар доштӣ

به هر تازه چرخی گذر داشتی

Зақум Фтолит бигирифт боҷ

زقوم فتالیت بگرفت باج

Азу ёфт ойини Мaздaки ривоҷ

ازو یافت آیین مزدک رواج

Ҳамеи хости дайни нави оради падед

همی خواست دین نو آرد پدید

Саросар буриданд аз ваии умед

سراسر بریدند از وی امید

Бузургону озодагонро баранд

بزرگان و آزادگان را براند

Муғонро ба некӣ бар худ нахонд

مغان را به نیکی بر خود نخواند

Яке растхезӣ намуданд сахт

یکی رستخیزی نمودند سخت

Фурӯд овареданд ӯро зтхт

فرود آوریدند او را زتخت

Ба ҷое ниҳоданд ӯро мақом

به جایی نهادند او را مقام

Ки зиндони фаромӯшяш буд ном

که زندان فراموشیش بود نام

Аз он дизи агрноми барадӣ касе

از آن دز اگرنام بردی کسی

Дигар зин ҷаҳон барнахурадӣ басӣ

دگر زین جهان برنخوردی بسی