з дар марон агар олӯдау ҳўсноким

سوختم چندانکه سر زد شعله از پیراهنم

Саг туемгар олӯда ва агар покем

آتش من بین مدار ایدوست دست از دامنم

Чаҳ ғами ззхми ту моро ғамӣ ки ҳаст ин аст

بنده دلجویی مهر توام کز من ز عشق

Ки марҳами дил ғайриӣ ва мо ҷигар чокем

گرچه میرنجد نمیخواهد کزو دل برکنم

Бики нигоҳи ту сад ҷони диҳем ва ғам нахӯрем

بد گمان با من مشو کز دفع تهمت پیش غیر

Нигоҳ кун ки зи шавқи ту то чаҳ бе бокӣм

با حریفان دگر لاف محبت میزنم

Агар чаҳ заҳри фироқи ту кор дар ҷон кард

با وجود عشق پنهان گه گهی بی اختیار

Биё ки зинда ҳануз аз умед тирёкем

میکشم آهی و خلقی در گمان می افکنم

Куҷост барқи фанои коташи афканди дрмо

اهلی از داغ بتان چون کافرم آتش پرست

Ки дайр шуд ки дарин боғи хор ва хошокем

اینقدر باشد که او در دیر و من در گلخنم