Шодам агарчӣ хотирам андӯҳгин азуаст

شادم اگرچه خاطرم اندوهگین ازوست

Кам шодӣаст ин ки дили ман ғамин азуаст

کم شادیست این که دل من غمین ازوست

Он сарви покдомани азин боғ кам мабод

آن سرو پاکدامن ازین باغ کم مباد

Кин поки дидаро назари пок байн азуаст

کاین پاک دیده را نظر پاک بین ازوست

Ҳаргиз накард гӯшаи чашм аз карам ба мо

هرگز نکرد گوشه چشم از کرم به ما

Моро агарчӣ чашми карам беш азин азуаст

مارا اگرچه چشم کرم بیش ازین ازوست

Тохири куштан аз пай нокомем кунад

تاخیر کشتن از پی ناکامیم کند

Чун донад ин ки коми дили ман ҳамин азуаст

چون داند این که کام دل من همین ازوست

Кӣ марҳамии злтФ наад бар дил касе

کی مرهمی زلطف نهد بر دل کسی

Меҳри фалак ки бар ҳамаи каси захм кин азуаст

مهر فلک که بر همه کس زخم کین ازوست

эй дили куҷо ба хирмани гул нисбаташ равост

ای دل کجا به خرمن گل نسبتش رواست

Хуршеди ман ки хирмани маи хӯша чин азуаст

خورشید من که خرمن مه خوشه چین ازوست

Аҳлӣ бҳўш бош ки дар ҳуққаи фалак

اهلی بهوش باش که در حقه فلک

Заҳрасту халқро тамаъ ангабин азуаст

زهرست و خلق را طمع انگبین ازوست