Асир дар дам ва як ҳамнафас наме байнам

من که چون لاله ز داغ تو بر افروخته ام

Бдрдмндии худ ҳечкас наме байнам

رخ بر افروخته ام از می و دلسوخته ام

Сафои хотири ман байн ва рух мапуаш аигл

رشته جان مرا سوزن مژگان تو بس

Ки ман турои бҳўӣу ҳавас наме байнам

زین سبب چشم و دل از هر دو جهان دوخته ام

зи санги дили шкнонм худо нигаҳдорд

غرقه بحر غمم چاره من خاموشیست

Ки маст соқему пеш ва пас наме байнам

گرچه در دل همه خون چون صدف اندوخته ام

Дарин чаман ки чу ман садҳазор булбул ҳаст

باطن از مهر تو چون جام جمم غیب نماست

Яке чу хеши асири қафас наме байнам

تا نگویی که همین ظاهری افروخته ام

Замони айш ва ман аз бе зарии бФрёдм

در دهن نام حبیب است چو طوطی اهلی

Замонаи ист ки фарёди рас наме байнам

که ز استاد همین یکسخن آموخته ام