Ғам чун ту офтобии зи ҷаҳон писанд дорам

تشنه درد توام وز پی درمان نروم

Ман агар чу зарраи пастами назарӣ баланд дорам

گر بمیرم بسر چشمه حیوان نروم

Дили риши ман матоъӣ набӯд вале макун рад

چه بهار و چه خزان بیخبرم از گل و خار

Ки ман аз матоъи олами дил дардманд дорам

زانکه بی روی تو هرگز بگلستان نروم

БФроқ ху гирифтам зи ҳалоки худ чаҳ бокам

بسکه از غیر تو ای گل چو صبا خار خورم

Чу Бамгари дили ниҳодам чаҳ ғам аз газанд дорам

هیچگه سوی تو نایم که پریشان نروم

Шукрами мада чу тӯтӣ суханӣ бигӯ аз он лаб

گر در آتش طلبد عشق توام شمع صفت

Ки ман аз лаби ту мастам чаҳ мазоқ қанд дорам

کشتنی باشم اگر خرم و خندان نروم

Чу гулам хаҷал надонам ки кадом заҳр навиштам

بلبل مستم اگر بر سر خارم چه عجب

Чаканам ки сад ҷароҳати ман мустаманд дорам

خار در چشمم اگر بر سر پیکان نروم

зи каманди зулф ҳар сӯ чаҳ наҳй бароаи домам

بامید لب شیرین تو فرهاد صفت

Ту тъби макаш ки манеҳам сари ин каманд дорам

میکنم جانی و باشد که بحرمان نروم

На диласт инки дорам бетони заъифи аҳлӣ

غرقه در خون دلم پیش سگانش اهلی

Ки бтори анкабутӣ магасӣ бабанд дорам

باشد آلوده ازین منزل پاکان نروم