Чунон гардад хаёлаши чашми ашкбори ман

هرکه زنجیرش نهد مشکین‌کمندی اینچنین

Ки мипндорм инак хоҳад омад дар канори ман

گر بود دیوانه نگریزد ز بندی اینچنین

Шаби ҳиҷрон чаҳ сон бар бистари роҳати нуҳуми паҳлу

بر زمین پای سمندت ناید از شوخی ولی

Ки ҳар мӯи даври азуи хорист дар ҷисми Фкори ман

حیف باشد بر زمین پای سمندی اینچنین

з ман дорад фироқи оншўх ва ман дар оташи меҳнат

چشم من، چون داغ بر دست تو بیند چشم من

Бад-ӣни умеди мисўзм ки хоҳад гашти ёри ман

کی بچشم خود توان دیدن گزندی اینچنین

Чу маҷнӯни бирхи Лайлии чунон каз вай ғуборӣ монад

با هزاران دردمندی جان فدایت میکنم

Магар бод оварад рӯзии бкўӣ ӯ ғубори ман

وه چرا ننگ آیدت از دردمندی اینچنین

Танами хок раҳ ёрасту ҷон чун гирдбод аз шавқ

دست اهلی کوته از بختست چون آرد ببر

Бирақс афтодау гардиши ҳмигрдди ғубори ман

دست کوتاهی چنان سرو بلندی اینچنین