Гарчи ҳиҷри имшаби раҳи аҳл назар хоҳад задан

وَه که باز از کف عنانِ دل برون خواهد شدن

Ногуҳ аз ҷое ки мақсӯдаст сар хоҳад задан

دل که بود آسوده دیگر غرق خون خواهد شدن

Ёр рафт аз шаҳр ва инак аз савод дида ам

اینچنین کان روی زیبا در نظر آید مرا

Хайма бо ӯ мардуми чашмам бадар хоҳад задан

چهره‌ام زرد و سِرشکم لاله گون خواهد شدن

Сози мардум сохтам донам ки давр аз ӯ аҷал

من نظر پوشم مبادا در دلم آید درون

Ногаҳонами ҳалқа бар дар бихбр хоҳад задан

گر حریف اینست در جان هم درون خواهد شدن

Дам задам зоншмъу барқи ғайритеми сӯзади даҳон

زین کشش گر مهر او دارد دل من دور نیست

Гар сухан мегӯям оташ дар ҷигар хоҳад задан

گر ز کنج عافیت دیگر برون خواهد شدن

Рахнаи андари базми ширини ҳамчуи хусрав кӣ кунад

گر کشد زین دست اهلی حلقه زلف بتان

Кӯҳкан ҳарчанд сар бар санг дар хоҳад задан

عاقبت سر حلقه اهل جنون خواهد شدن