Бода май нӯшу бад-ӣни машғала май гузарон

مزاج زهر اگر کوشش کنی شیرین توان کردن

Кор олам гузаронаст ту ҳам май гузарон

درون مدعی مشکل که پاک از کین توان کردن

Ту писандидаи хисолӣу карами шеваи тест

نه از باد هوا هرکس ازین گلشن برد بویی

Ҳарчӣ аз мо напасандӣ ба карам май гузарон

بصد خون جگر چون گل نفس مشکین توان کردن

Ҷоми ҷам гар набӯд ҳиммати худ дори баланд

اگر خون جگر باشد که مشک چین شود اما

Бода май нӯшу бсди ҳишмати ҷам май гузарон

نه هر خون کز جگر پالود مشک چین توان کردن

Фикр фардо макун имрӯзи дили худ хуши дор

تو زان من نخواهی شد مگو خواهم شدن باری

Дар дили андешаи ноомада кам май гузарон

بدین حیلت مگر دل را گهی تسکین توان کردن

Соқии имрӯз ки дарёии карам дар ҷӯш аст

شنیدم زیر لب دایم دعای مردنم گویی

Киштии ғарқаи зи гирдоби адам май гузарон

همه عمر از هوای این دعا آمین توان کردن

Гуҳи гуҳии дасти ман пер ба ҷомӣ май гир

مرا یاد تو ایمان است و اینم زنده میدارد

Вази гузари гоҳи ғамами як ду қадам май гузарон

دریغا بعد مرگ این نکته را تلقین توان کردن

Аҳлӣ аз дӯст ба ҷузи захми ситам чун нарасад

میسر کی شود خواب فراغت در جهان اهلی

Бигузар аз марҳам ва бо захми ситам май гузарон

مگر خشت در میخانه را بالین توان کردن