Ман зору дили ғмздаҳи ҳам зортар аз ман

آن جوان عاجز کش و من ناتوانی اینچنین

Дар ишқи ту кас нест гирифтортар аз ман

چون کشم پیرانه سر جور جوانی اینچنین

Кори ҳама душвор шуд аз ишқи валикин

گه کند خندان چو شمع از وصل و گه گریان ز هجر

Бар кас набӯд ишқи ту душвортар аз ман

تا زمانی آنچنان سوزم زمانی اینچنین

Бемораму ғайр аз дил худ нест табибам

ابرویش با من بقصد جان کمان زه کرده است

ӯ низ бсди мартабаи бемортар аз ман

چون کشد بازوی بی زورم کمانی اینچنین

Хоҳам ки бъёрит аз даст барам ҷон

جان بیمارم که دایم بسته درد و غم است

Тарсам ки буд чашми ту айёртар аз ман

گر رود گور و چه میخواهم ز جانی اینچنین

Бар ҷони ман озори рақибон ту бешаст

آنمیان کز ناز کی کس را نگنجد در خیال

Ҳарчанд ки кас нест кам озортар аз ман

چون کشد بار کمر نازک میانی اینچنین

Ҳоли шабу сайри фалак аз дида ман пресс

تلخ گوی و شکرش زیر زبان چون نیشکر

Кас нест дарин доираи бедортар аз ман

جان فدای تلخی شیرین زبانی اینچنین

Аҳлии ҳамаи кас дар раҳи дил хор шавад лек

اهلی آنسرو روان جا در دل من کرده است

Хории зи замин сар назанад хортар аз ман

کی رود از دل برون سرو روانی اینچنین