Ҳар ки он гули по наад дар дидаи намнок ӯ

بسکه سوزیم چو شمع از هوس محفل او

Оқибати шохи гулии сар бар занад аз хок ӯ

پهلوی هر که نشینیم بسوزد دل او

Ҳамчуи оҳӯ боз хоҳам дидаро баъд аз ҳалок

جان من مایل آن لاله رخ از داغ دل است

То сари худро байнами бастаи фитрок ӯ

نیست چون شاخ گل از باد هوا مایل او

Оташи дӯзахи зи оби кавсарами хуштар буд

مشکلی از لبت ای غنچه دهان دارد دل

Гар буд дар пеши чашмам рӯй отшнок ӯ

به یکی خنده شیرین بگشا مشکل او

Ҷони онсоҳби назари ойӣна айн диласт

سگ او خوابگهش کعبه آن کوی بود

Каз ғубор дигарон давраст чашми пок ӯ

بخت بیدار که دارد چو سگ مقبل او

Мешавад дӯди дилам аз синаи чўнсрўии баланд

خال ابروی ترا کوکب بختست بلند

Ҳар гуҳи орм дар назари сару қади чолок ӯ

کز سعادت شده اوج مه نو منزل او

Ҳар ки дар дили талхӣ ишқаст ӯро хушгувор

خالی از داغ دلی لاله صفت کی باشد

Заҳр бошад аз лаби нӯшин лабони тирёк ӯ

عاشق سوخته گل گل ندهد از گل او

Каси сухани наздик аҳлӣ чунканд аз тарки ишқ

غیر حسرت دل اهلی نشدش حاصل هیچ

Зонка давраст аинсхн бисёр аз дрок ӯ

آه ازین حسرت و وای از دل بیحاصل او