Дар вақти гул чу ғунча чаро дили фусурда Эй
در چمن با کف رنگین قدح ای گل زدهای
Ҷомӣ бикаш бшодии гул варна мурда Эй
ناخنی بر دل صد پاره بلبل زدهای
Соқии шароби талхи туро хушгувор нест
رویت افروخته از آتش می با خط سبز
Айб намекунам ки чу ман хӯн нахурда Эй
آه ازین شعله که در خرمن سنبل زدهای
Сар мезанад ашаъаи нурат чу офтоб
حالم از درد تو بد نیست ازین شیوه بدست
Аз чашмҳои парда чаҳ дар зери парда Эй
که تو میدانی و عمدا به تغافل زدهای
Гирам ки муддаии ҳамаи олами зи рашки сӯхт
در دلم میخلد از سوزن عیسی خاری
Ғам нест чун ту дар дили мо хона карда Эй
که به مژگان ره ارباب توکل زدهای
Хирман чу гул ба бодае сарви пеши ёр
عاشقی کار تحمل بود از جور منال
Дар хокдони даҳр чаро пои фишурда Эй
صبر کن اهلی اگر لاف تحمل زدهای