Зиҳии малоҳату хӯбӣ ки бо ту маҳбӯб аст

زهی ملاحت و خوبی که با تو محبوب است

Ки хашму нозу вафо ҳарчӣ мекунӣ хуб аст

که خشم و ناز و وفا هرچه می کنی خوب است

Бикун ҳар ончии ту хоҳӣ кигар вафо набӯд

بکن هر آنچه تو خواهی که گر وفا نبود

Киришмаҳои ҷафо низ аз ту матлӯб аст

کرشمه های جفا نیز از تو مطلوب است

Ту офтоби ҷаҳонӣ азин машав дар тоб

تو آفتاب جهانی ازین مشو در تاب

Ки зарра ӣӣ бҳўои дории ту мансӯб аст

که ذره یی بهوا داری تو منسوب است

Миёни мо ва ту эй ма ба нома ҳоҷат нест

میان ما و تو ای مه به نامه حاجت نیست

Ки ҳар ишорати абрӯи ҳазор мактуб аст

که هر اشارت ابرو هزار مکتوب است

Кунун ки сунбултар ҳалқа мезанад бар гул

کنون که سنبل تر حلقه می زند بر گل

Мапуаш зулф ки мрғўлаҳи ту марғӯб аст

مپوش زلف که مرغوله تو مرغوب است

Ба хокрўбии майхонаи сархушами конҷо

به خاکروبی میخانه سرخوشم کانجا

зи остини мураққаъи сад остин рўб аст

ز آستین مرقع صد آستین روب است

Ба бӯсагар дили мискини навозеи дорӣ

به بوسه گر دل مسکین نوازیی داری

Ту худ бубахш ки аҳлии гадоӣ маҳҷӯб аст

تو خود ببخش که اهلی گدای محجوب است