эй нахли орзӯи лаби лаълат табиб кист

ای نخل آرزو لب لعلت طبیب کیست

Парварда ӣӣ аҷаби рутабӣ то насиб кист

پرورده یی عجب رطبی تا نصیب کیست

Бодӣ ки май вазади хабар ҳиҷр ме диҳад

بادی که می وزد خبر هجر می دهد

Бозоини сумуми ғами паии ҷон ғариб кист

بازاین سموم غم پی جان غریب کیست

Ҳарҷо ки ошиқӣаст фалак дар камӣн ӯст

هرجا که عاشقی است فلک در کمین اوست

Оҳи ин ҳасуди сангдили охир рақиб кист

آه این حسود سنگدل آخر رقیب کیست

Бо ҳар касе киришма хосӣаст ёр ро

با هر کسی کرشمه خاصی است یار را

Касро яқин нагашт ки он ма ҳабиб кист

کس را یقین نگشت که آن مه حبیب کیست

Чун гулбуни мурод ба бегона дод гул

چون گلبن مراد به بیگانه داد گل

Аҳлӣ ки нолад аз ғами дил андалеб кист

اهلی که نالد از غم دل عندلیب کیست