Рафтӣу канор аз ман девона гирифтӣ

چو طوطیان تو سخن بی نظیر میگویی

Кардӣ сафар аз чашму бадал хона гирифтӣ

بگو بگو که عجب دلپذیر میگویی

Чун меҳр намӯдӣ ва ман аз хеш буридам

بطالع من مسکین چرا چنین تلخست

Бад меҳр шудӣ хуй ба бегона гирифтӣ

سخن که با همه چون شهد و شیر میگویی

Фарёд аз ин қисса ки дарди дили мо ро

مرا ز کشتن خود ای ندیم دوست چه غم

Ҳарчанд шунидӣ ҳама афсона гирифтӣ

مترس اگر سخن این فقیر میگویی

Ман масти хроботм аз оншб ки ту аишўх

حدیث یوسف و یعقوب ناتوانش گو

Мисатону ғзлхўони раҳ майхона гирифтӣ

اگر جوان مرا حال پیر میگویی

То бар рахт аз бодаи арақ дона фишонд

مگوی پسته خندان بدان دهان اهلی

Баси мурғи дилиро ки бад-ӣн дона гирифтӣ

سخن بسنج که با خرده گیر میگویی