Аз ғамзаи гуҳи итобу гуҳӣ ханда мекунӣ

تا دست بر اسباب سلامت نفشانی

Моро чу шамъ мекашӣ ва зинда мекунӣ

از دامن خود گرد ملامت نفشانی

Аз нўғзол агар ту даройии бгшти шаҳр

چون نقد روان میرود از دست تو ایدل

Хубони шаҳрро ҳама шарманда мекунӣ

حیفست که بر آن قد و قامت نفشانی

Он Юсуфӣ ки сарвқадонро зи банди хеш

زاهد مزن اینطعنه که در پای جوانان

Озод мекунӣ ва дигар банда мекунӣ

سرمایه پیری بغرامت نفشانی

Шухӣу навҷавону шаҳи ҳасан аз он сабаб

ای دیده مشو خیره بخورشید جمالش

Нанг аз ман фақири куҳан жанда мекунӣ

تا هر طرفی اشک ندامت نفشانی

эй офтоб агар ту бхоки афкании назар

اهلی تو چنان سوخته گلخن عشقی

Ҳар зарраи хокрои ма тобанда мекунӣ

کاین گرد غم از خود بقیامت نفشانی