Агарчӣ чашм манӣ ҳамнишин ағёрӣ

میان خلق می‌خواهم که توسن بر سرم تازی

Чу нури дидаи гулӣ дар миёни сад хорӣ

تن فرسوده‌ام در چشم مردم توتیا سازی

Нагӯям онкии харидори Юсуфами ҳошо

حدیث آتش انگیزت چنان سرگرم خویشم کرد

Ки худфуруш занад лофи ин харидорӣ

که گویی گر سخن با غیر آتش در من اندازی

Ҳавои суҳбати хуршед кам кун аишбнм

طبیب دردمندانی ولی مغروری حسنت

Ки тоби икнзр аз рӯй ӯ наме оре

چنان دارد که با بیمار خود هرگز نپردازی

Агар бсдқ рӯй ҳамчуи кӯҳкан дар ишқ

ازین آهسته‌تر می‌رو که می‌تازی سمند آخر

На бесутун ки фалакро з пеш бурдорӣ

ترا با گو بود بازی حریفان را به سر بازی

Дило , бисӯз ки нанишинад оташати чўншмъ

دعای عاشقان تعویذ معشوق است از آن اهلی

Бикдўи қатра ки гоҳе з дида меборӣ

به عشق خویش می‌نازد تو گر بر حسن می‌تازی