Барадии дилам агарчӣ надорам шикоятӣ

گر چو شمعم بکشی زنده بیک خنده کنی

Дили бози даҳ ки бо ту бигӯям ҳикоятӣ

خنده یی کن که رگ مرده من زنده کنی

Мо банда тӯйем чаро беаноятӣ ?

گر بدین شکل و شمایل گذری بر یوسف

Каси дил ба бандагӣ наниҳад бе аноятӣ

با همه سلطنتش بار دگر بنده کنی

Аз дарди дили ниҳояти корам падед нест

رحمتی کن که برآری چو گل از خاک مرا

Дард диласт ин ки надорад ниҳоятӣ

چند چون نرگسم از غصه سرافکنده کنی

Аз оби Хизру оташи Мӯсои ғарази туе

در میخانه برندان بگشا کعبه بهل

Ҳаркас кунад зи қиссаи ҳасанати ривоятӣ

کعبه آنست که غمخواری درمانده کنی

Ҷузи мо ки ҷон ба меҳри ту додем бе гуноҳ

پرده بر اهلی دلسوخته چون لاله مدر

Аз ҷурм дӯстӣ накушуд каси ҷиноятӣ

سهل باشد که دلی سوخته شرمنده کنی