Дай аз назар чу сарву хиромони ман гузашт

دی از نظر چو سرو و خرامان من گذشت

Ман донам аз ғамаш ки чаҳ бар ҷони ман гузашт

من دانم از غمش که چه بر جان من گذشت

Сӯзам чу шамъ ва бар ҳамаи ин сӯз равшан аст

سوزم چو شمع و بر همه این سوز روشن است

Зини ашги оташин ки бдомони ман гузашт

زین اشگ آتشین که بدامان من گذشت

Сад дили кабоби ҳамчуи ман аз гиря маст шуд

صد دل کباب همچو من از گریه مست شد

Ҳарҷо ҳикояти дили бирёни ман гузашт

هرجا حکایت دل بریان من گذشت

Корӣ накард нолаи ман ҳам ту раҳм кун

کاری نکرد ناله من هم تو رحم کن

Фарёди рас ки кори зи афғони ман гузашт

فریاد رس که کار ز افغان من گذشت

Аҳлӣ , биҷои сабзау гули хор ғам дамид

اهلی، بجای سبزه و گل خار غم دمید

Ҳарҷо ки абри дидаи гирёни ман гузашт

هرجا که ابر دیده گریان من گذشت