Аз олами ҷони ончии бмои файз расон аст

از عالم جان آنچه بما فیض رسان است

Ҳасани хушу овози хуши хуш нафасон аст

حسن خوش و آواز خوش خوش نفسان است

Сайди дили ман зоҳид ва сӯфӣ натавонанд

صید دل من زاهد و صوفی نتوانند

Симурғи ман озодаи зи дом магасон аст

سیمرغ من آزاده ز دام مگسان است

Бидрд ки аз захм муҳаббат нашуд огаҳ

بیدرد که از زخم محبت نشد آگه

Дарди дили ушшоқ чаҳ донад ки чаҳ сон аст

درد دل عشاق چه داند که چه سان است

Ошиқи талабаши чошнии ғам буд аз дӯст

عاشق طلبش چاشنی غم بود از دوست

Гар васл ҳавас мекунад аз булҳавасон аст

گر وصل هوس میکند از بوالهوسان است

Дар кӯии хиради ҳечкасон мункир ишқанд

در کوی خرد هیچکسان منکر عشقند

Сад шукр ки аҳлӣ на аз он ҳечкасон аст

صد شکر که اهلی نه از آن هیچکسان است