Кудурати ғами ҳиҷрати бик нигоҳ бирафт

کدورت غم هجرت بیک نگاه برفت

Ҷамоли каъба чу дидам ғубор роҳ бирафт

جمال کعبه چو دیدم غبار راه برفت

Ба остони ту чандон бсҷдаҳи судами рух

به آستان تو چندان بسجده سودم رخ

Ки судаи гашти руху нақши саҷда гоҳ бирафт

که سوده گشت رخ و نقش سجده گاه برفت

Хушам ки тоъатам аз саҷда дарат афзуд

خوشم که طاعتم از سجده درت افزود

Дареғ , боқии умрам ки дар гуноҳ бирафт

دریغ، باقی عمرم که در گناه برفت

Азизи Миср висоласт Юсуфи дили боз

عزیز مصر وصال است یوسف دل باز

зи хотираши ғами чоҳ аз ғурур ҷоҳ бирафт

ز خاطرش غم چاه از غرور جاه برفت

Навой мурғи саҳар то хабари зи ишқ ту дод

نوای مرغ سحر تا خبر ز عشق تو داد

Сафои вирди саҳаргаҳи з хонақоҳ бирафт

صفای ورد سحرگه ز خانقاه برفت

Бсди умеди нигаҳи доштам вале он ҳам

بصد امید نگه داشتم ولی آن هم

Дареғу дард ки бо сад дареғ ва оҳ бирафт

دریغ و درد که با صد دریغ و آه برفت

Чаҳ таъни нома сиёҳӣаст бар миннати аҳлӣ

چه طعن نامه سیاهی است بر منت اهلی

Магари гуноҳи ту аз нома сиёҳ бирафт

مگر گناه تو از نامه سیاه برفت