Ганҷи қорун базмин рафту маломат боқӣ аст

گنج قارون بزمین رفت و ملامت باقی است

Ишқ ганҷӣаст ки то рӯзи қиёмат боқӣ аст

عشق گنجی است که تا روز قیامت باقی است

Пеши тобути ман эй нахл хиромон бигузар

پیش تابوت من ای نخل خرامان بگذر

Ки ҳанузам ҳаваси ин қаду қомат боқӣ аст

که هنوزم هوس این قد و قامت باقی است

Ҳар ки дар пои сагат кушта нашуд рӯзи висол

هر که در پای سگت کشته نشد روز وصال

Гарчи ҷон дод ба ҳиҷри ту ғаромат боқӣ аст

گرچه جان داد به هجر تو غرامت باقی است

Гар кашандат бмломт накунӣ тавбаи зи ишқ

گر کشندت بملامت نکنی توبه ز عشق

Сухан ман бишинав варна маломат боқӣ аст

سخن من بشنو ورنه ملامت باقی است

Ман саги кӯии Муғонам ки дарин қаҳти карам

من سگ کوی مغانم که درین قحط کرم

Нест ҷузи майкада ҷое ки каромат боқӣ аст

نیست جز میکده جایی که کرامت باقی است

Аҳлӣ аз сар бигузар ё бкнорӣ биншин

اهلی از سر بگذر یا بکناری بنشین

Гар Неи марди балои кунҷи саломат боқӣ аст

گر نیی مرد بلا کنج سلامت باقی است