Рӯй ту мусҳафӣаст ки дар он хӯбӣ аст

روی تو مصحفی است که در آن خوبی است

Холи ту оятӣаст ки дар шан хӯбӣ аст

خال تو آیتی است که در شان خوبی است

Ҷони ҷаҳон , малоҳат рӯй ту тоза кард

جان جهان، ملاحت روی تو تازه کرد

Хӯбӣаст ҷони олам ва он ҷон хӯбӣ аст

خوبی است جان عالم و آن جان خوبی است

Тғрои абрӯят чу маи нав тамом кард

طغرای ابرویت چو مه نو تمام کرد

Маншури дилбарӣ ки зи девон хӯбӣ аст

منشور دلبری که ز دیوان خوبی است

Оҳистаи рон ки тавсани ҳасани ту пасти сохт

آهسته ران که توسن حسن تو پست ساخت

Ҷавлони ҳарки дар сари майдон хӯбӣ аст

جولان هرکه در سر میدان خوبی است

Рухсор дил фурӯз ту зон лаъли пурнамак

رخسار دل‌فروز تو زان لعل پرنمک

Ин маъдани малоҳат ва он кон хӯбӣ аст

این معدن ملاحت و آن کان خوبی است

Рӯй чу оташати гули боғ ҷавонӣ аст

روی چو آتشت گل باغ جوانی است

Қади хушати ниҳоли гулистон хӯбӣ аст

قد خوشت نهال گلستان خوبی است

Султон агар рабӯди дилаши хӯбии ғулом

سلطان اگر ربود دلش خوبی غلام

Аҳлӣ ғулом ӯст ки султон хӯбӣ аст

اهلی غلام اوست که سلطان خوبی است