Буд аз азалами дарди ту венаи дард ҳамон аст

بود از ازلم درد تو وین درد همان است

Ишқати зи азали ҳарки рақам кард ҳамон аст

عشقت ز ازل هرکه رقم کرد همان است

Ҳарчанд баҳор омаду айём хазон рафт

هرچند بهار آمد و ایام خزان رفت

Ушшоқи турои ранги рухи зард ҳамон аст

عشاق ترا رنگ رخ زرد همان است

Омад шаб ва осӯда хобанд ҷаҳонӣ

آمد شب و آسوده خوابند جهانی

Фарёду фиғони саги шабгард ҳамон аст

فریاد و فغان سگ شبگرد همان است

Ман зинда ва ту сӯхта ӣӣ муддаӣон ро

من زنده و تو سوخته یی مدعیان را

Бар оинаи хотири ман гирд ҳамон аст

بر آینه خاطر من گرد همان است

Аҳлӣ буд аз рӯзи азали марди ғами ишқ

اهلی بود از روز ازل مرد غم عشق

Гар рӯз на онаст вале мард ҳамон аст

گر روز نه آنست ولی مرد همان است