Синаи аисўФӣ агар софаст чу ойӣнаи ?ут

سینه ایصوفی اگر صاف است چو آیینه ات

Ҳар чаҳ хоҳии рӯи намояд аз сафои синаи ?ут

هر چه خواهی رو نماید از صفای سینه ات

Хотират ганҷина меҳраст бимҳрӣ мабош

خاطرت گنجینه مهرست بیمهری مباش

Ҳайф бошад кари гуҳари холӣ буд ганҷинаи ?ут

حیف باشد کر گهر خالی بود گنجینه ات

Меҳри Юсуф пеша кун вази фитна анҷум матарс

مهر یوسف پیشه کن وز فتنه انجم مترس

Гарчи дандон тез кард ин гурги пер аз кӣнаи ?ут

گرچه دندان تیز کرد این گرگ پیر از کینه ات

Аикаҳ бо ёри навати ёри куҳан аз ёд рафт

ایکه با یار نوت یار کهن از یاد رفت

Ёд кун эй биўФо аз ошиқи деринаи ?ут

یاد کن ای بیوفا از عاشق دیرینه ات

Ин чунин каз ёди худ барадӣ маро набӯд аҷаб

این چنین کز یاد خود بردی مرا نبود عجب

Гар биёад имрӯз набӯд ваъдаи дӯшинаи ?ут

گر بیاد امروز نبود وعده دوشینه ات

Сокини майхонаи шӯи зоҳид ки тарсами рӯзи марг

ساکن میخانه شو زاهد که ترسم روز مرگ

Маст берун оваранд аз масҷиди одинаи ?ут

مست بیرون آورند از مسجد آدینه ات

Бут бизӣ хирқаи дории аҳлӣ аз тақвои млоФ

بت بزی خرقه داری اهلی از تقوی ملاف

То насузад барқи ғайрати хирқаи пашминаи ?ут

تا نسوزد برق غیرت خرقه پشمینه ات