зи ошиқони ҳамаи қасд ҷароҳатаст ӯ ро

ز عاشقان همه قصد جراحت است او را

Азин ҷароҳати мо точаҳ ҳоҷатаст ӯ ро

ازین جراحت ما تا چه حاجت است او را

Бихандаи нмикн хӯн кунад дили ришам

به خنده نمکین خون کند دل ریشم

Шукри лабӣ ки камол малоҳатаст ӯ ро

شکر‌لبی که کمال ملاحت است او را

Бсбҳи талъат ӯ дил куҷо расад бсФо

به صبح طلعت او دل کجا رسد به صفا

Агарчӣ кули ҳамаи ҳасан ва сабоҳатаст ӯро

اگر چه کل همه حسن و صباحت است او را

Бигард ошиқи беҳудаи гирд ӯ нарасад

به گرد عاشق بیهوده گرد او نرسد

Хизр ки ӣнҳамаи сирў саёҳатаст ӯ ро

خضر که این همه سیر و سیاحت است او را

Шукри лбо , сӯии ошиқ чу бигузарӣ хандон

شکرلبا، سوی عاشق چو بگذری خندان

Намаки марез ки дили пар ҷароҳатаст ӯ ро

نمک مریز که دل پر جراحت است او را

Қабоҳатаст ки хандад бар ту ғунча вале

قباحت است که خندد بر تو غنچه ولی

Даҳани дида чаҳ фикр аз қабоҳатаст ӯ ро

دهن‌دریده چه فکر از قباحت است او را

Агарчӣ булбул мастаст аҳлӣ аз васфат

اگر چه بلبل مست است اهلی از وصفت

Хамӯш шуд ки на ҷой фасоҳатаст ӯ ро

خموش شد که نه جای فصاحت است او را