Куштаи тират ки азуии устихонҳо монда аст

کشتهٔ تیرت که ازوی استخوان‌ها مانده است

Гарчи худ рафт аз миён аммо нишонҳо монда аст

گرچه خود رفت از میان اما نشان‌ها مانده است

Ҳасрати дарди ту бо ман монаду ҷон ва дил намонад

حسرت درد تو با من ماند و جان و دل نماند

Шукри эзад гарчи он ҳо рафт инҳо монда аст

شکر ایزد گرچه آن‌ها رفت این‌ها مانده است

Гар пурд бар хоки мо мурғ ҳаво гардад кабоб

گر پرد بر خاک ما مرغ هوا گردد کباب

Бас ки дар хокистари мо сӯзи ҷонҳо монда аст

بس که در خاکستر ما سوز جان‌ها مانده است

То абади ишқи ману ҳасан ту монад дар миён

تا ابد عشق من و حسن تو ماند در میان

Зонка дар ҳар гӯша аз мо достонҳо монда аст

زانکه در هر گوشه از ما داستان‌ها مانده است

Гар намонад аз бори меҳнати аҳлии маҷнӯни сифат

گر نماند از بار محنت اهلی مجنون‌صفت

Борӣ аз ишқи ту номаш бар забонҳо монда аст

باری از عشق تو نامش بر زبان‌ها مانده است