Кори мо ишқасту морои баҳр он оварда анд

کار ما عشق است و مارا بهر آن آورده اند

Ҳар касеро баҳри корӣ дар ҷаҳон оварда анд

هر کسی را بهر کاری در جهان آورده اند

ӣнҳамаи афсона каз Фарҳод ва маҷнӯн сохтанд

اینهمه افسانه کز فرهاد و مجنون ساختند

Шарҳи ҳоли мости яке як дар баён оварда анд

شرح حال ماست یکی یک در بیان آورده اند

Ъошқонрои ишқ агар чўншмъ мисўзд равост

عاشقانرا عشق اگر چونشمع میسوزد رواست

То чаро сӯзи ниҳонро бар забон оварда анд

تا چرا سوز نهان را بر زبان آورده اند

Ондўи лаъли лаб ки ҷон бахшед чун оби ҳаёт

آندو لعل لب که جان بخشید چون آب حیات

Дар сухани сад ҳамчуи исоро бҷон оварда анд

در سخن صد همچو عیسی را بجان آورده اند

Дар тариқи ошиқии аҳлии зи куштан чора нест

در طریق عاشقی اهلی ز کشتن چاره نیست

Хуш бар о , комрўзи моро дар миён оварда анд

خوش بر آ، کامروز ما را در میان آورده اند