Шояд ки парда зон рухи боди сабои кушояд

شاید که پرده زان رخ باد صبا گشاید

Рӯй кушода ӯ кори марои кушояд

روی گشاده او کار مرا گشاید

Моро зи буи Юсуф нагушӯд ҳеҷ корӣ

ما را ز بوی یوسف نگشود هیچ کاری

Шояд ки он сеӣ қади банди қабои кушояд

شاید که آن سهی قد بند قبا گشاید

Зон офтоби хубони икзраҳ кам нагардад

زان آفتاب خوبان یکذره کم نگردد

Гар чашми илтифотӣ бар ҳоли мо кушояд

گر چشم التفاتی بر حال ما گشاید

Ин нозу сари баландӣ кин сарв ноз дорад

این ناز و سر بلندی کاین سرو ناز دارد

Кӣ наргисаши сӯии мо чашми ризои кушояд

کی نرگسش سوی ما چشم رضا گشاید

Аҳлии манол аз он бут каз нози бртўи дарбаст

اهلی منال از آن بت کز ناز برتو دربست

Як дар агар ба бандади сад дар худои кушояд

یک در اگر به بندد صد در خدا گشاید