Ба хилвати бҳли шайхи дили мурда ро

به خلوت بهل شیخ دل مرده را

Ки дӯзах биҳиштаст афсурда ро

که دوزخ بهشت است افسرده را

Дили зоҳид аз май куҷои бушковад

دل زاهد از می کجا بشکفد

Шукуфтан маҳоласт пажмурда ро

شکفتن محال است پژمرده را

Агар дард ҷомӣ диҳад лаъли ту

اگر درد جامی دهد لعل تو

Зтрёк ба заҳри ғами хӯрда ро

زتریاک به زهر غم خورده را

зи хокам чу бар доштӣ мФкнм

ز خاکم چو بر داشتی مفکنم

Маяфкан ниҳол бар оварда ро

میفکن نهال بر آورده را

Макун ваъда аз интизорами макаш

مکن وعده از انتظارم مکش

Маёзор дигари дили озурда ро

میازار دیگر دل آزرده را

Аз он лола дар хӯни худ ғарқа аст

از آن لاله در خون خود غرقه است

Ки бар доғи дил май дарди парда ро

که بر داغ دل می درد پرده را

Дили аҳлӣ аз тавба бечора шуд

دل اهلی از توبه بی چاره شد

Балии чора ӣӣ нест худ карда ро

بلی چاره یی نیست خود کرده را