Нақди дилам чу ғунча ба мастии з даст шуд

نقد دلم چو غنچه به مستی ز دست شد

Дасту дилаш кушода шавад ҳарки маст шуд

دست و دلش گشاده شود هرکه مست شد

Таслими шӯ ки ҷон ба тпидни нмибрд

تسلیم شو که جان به طپیدن نمیبرد

Сайдӣ ки дар каманди балои пой баст шуд

صیدی که در کمند بلا پای بست شد

То оташи ҷамоли ту маҷлис фурӯз гашт

تا آتش جمال تو مجلس فروز گشت

Дидам ки сари баландии сад шамъ паст шуд

دیدم که سر بلندی صد شمع پست شد

Умеди раҳми бештар аз захми доштам

امید رحم بیشتر از زخم داشتم

Раҳми ин замон чаҳ суд ки тирати з шаст шуд

رحم این زمان چه سود که تیرت ز شست شد

Мард афканаст ишқи ту зинҳори дасти гир

مرد افکن است عشق تو زنهار دست گیر

Каз по фитод аҳлӣу кораши з даст шуд

کز پا فتاد اهلی و کارش ز دست شد