Гарчи кори дилам аз сабр ба сомон нашавад

گرچه کار دلم از صبر به سامان نشود

Ҳам сабурӣ ки кас аз сабр пушаймон нашавад

هم صبوری که کس از صبر پشیمان نشود

Ҷони собити қадам онаст ки дар роҳи вафо

جانِ ثابت‌قدم آن است که در راهِ وفا

Хок раҳ гардад ва як зарра парешон нашавад

خاکِ ره گردد و یک ذره پریشان نشود

Онкии сад соли парастанда буд лаъибати чин

آنکه صد سال پرستنده بود لعبت چین

Кофарамгар ба ҳавои ту мусулмон нашавад

کافرم گر به هوای تو مسلمان نشود

То ту роҳӣ нанаҳй пеши ман эй каъбаи васл

تا تو راهی ننهی پیش من ای کعبهٔ وصل

Мушкили кори ман аз саъии худ осон нашавад

مشکل کار من از سعی خود آسان نشود

Аҳлии осӯдаи зи навмидӣ худ бош ки ишқ

اهلی آسوده ز نومیدی خود باش که عشق

Кӣмёии сет ки бемоя ҳурмон нашавад

کیمیایی‌ست که بی‌مایهٔ حرمان نشود