Боз аз фиреби ваъдаи диламро шикеб дод

باز از فریب وعده دلم را شکیب داد

Сад бориш озмудаму бозам фиреб дод

صد بارش آزمودم و بازم فریب داد

Зеби ҷамол ӯ на ки машшота дода аст

زیب جمال او نه که مشاطه داده است

Хуршедро ки зинату ойин ва зеб дод ?

خورشید را که زینت و آیین و زیب داد؟

Дар рашки он серум ки бФтроки хеши баст

در رشک آن سرم که بفتراک خویش بست

Кӯро ҳазор бӯса ба рон ва ркиб дод

کو را هزار بوسه به ران و رکیب داد

Бахт аз лабаш диҳад ҳамаро биҳсоби бахш

بخت از لبش دهد همه را بیحساب بخش

Моро ки нест ваъдаи буруз ҳсиб дод

مارا که نیست وعده بروز حسیب داد

Шодами бўслу ҳиҷр ки киштии бахти ҳам

شادم بوصل و هجر که کشتی بخت هم

Дар мавҷи ишқи тани бФроз ва нишеб дод

در موج عشق تن بفراز و نشیب داد

Ман худ саг киам ки бар он кӯй бигузарам

من خود سگ که ام که بر آن کوی بگذرم

Ҷое ки шерро саги кӯяш наҳиф дод

جایی که شیر را سگ کویش نهیب داد

Аз хандагар надоди шикеби дили он парӣ

از خنده گر نداد شکیب دل آن پری

Аҳлии з гиря дод дили он ношикеб дод

اهلی ز گریه داد دل آن ناشکیب داد