Ҷоми васлати бкФи каҷ назарон натавон дид

جام وصلت بکف کج نظران نتوان دید

Чашми худ дар кафи даст дгарон натавон дид

چشم خود در کف دست دگران نتوان دید

Комами ин бас ки нигоҳӣ кунамат дар гузарӣ

کامم این بس که نگاهی کنمت در گذری

Беш азин коми зи умр гузарон натавон дид

بیش ازین کام ز عمر گذران نتوان دید

Аз рақибон машну лофи харидории худ

از رقیبان مشنو لاف خریداری خود

Кин бсорти зи чунин бебасарон натавон дид

کاین بصارت ز چنین بی بصران نتوان دید

Ганҷи Меҳрӣ ки бар ӯ лолаи сифат меҳр вафост

گنج مهری که بر او لاله صفت مهر وفاست

Ҷузи бўиронаҳи хунин ҷгарон натавон дид

جز بویرانه خونین جگران نتوان دید

Хабар аз сӯзи муҳаббати дил парвона диҳад

خبر از سوز محبت دل پروانه دهد

Ҷузи дили афсурдагӣ аз бехабарон натавон дид

جز دل افسردگی از بی خبران نتوان دید

Сари ин нукта ки шуд оби ҳаёти он лаби лаъл

سر این نکته که شد آب حیات آن لب لعل

То накарданд гули кӯза гарон натавон дид

تا نکردند گل کوزه گران نتوان دید

Айб ёқӯб макун кончаҳи зи Юсуф ӯ ёфт

عیب یعقوب مکن کانچه ز یوسف او یافت

Бхдо каз рухи дигар писарон натавон дид

بخدا کز رخ دیگر پسران نتوان دید

Хизр агар зи оби бақо сайр шавад нест аҷаб

خضر اگر ز آب بقا سیر شود نیست عجب

Сирӣ аммо зи лаб симброн натавон дид

سیری اما ز لب سیمبران نتوان دید

Аҳлии он шева ки дил май барад аз аҳли назар

اهلی آن شیوه که دل می برد از اهل نظر

Ҷуз бичишам дили соҳиб назарон натавон дид

جز بچشم دل صاحب نظران نتوان دید