Дар хоби ганҷи васлати ҷон хароб бибинад

در خواب گنج وصلت جان خراب ببیند

Муфлиси хароб ганҷаст аммо бихоб бинад

مفلس خراب گنج است اما بخواب بیند

Ҳар гуҳ ки масти ое аз базми ғайри берун

هر گه که مست آیی از بزم غیر بیرون

Ошиқи зи доғи ғайрати худро кабоб бинад

عاشق ز داغ غیرت خود را کباب بیند

Онро ки соқеи ту лаби ташна боядаш мард

آنرا که ساقیی تو لب تشنه بایدش مرد

Гар гирди худ зи гиряи сад ҷӯй об бинад

گر گرد خود ز گریه صد جوی آب بیند

Соҳиби назар чу ёбӣ бар рух чаҳ пардаи пӯшӣ

صاحب نظر چو یابی بر رخ چه پرده پوشی

Кӯи офтоби рӯят аз сад ҳҷо бинад

کو آفتاب رویت از صد حجا بیند

Бинад сазои худро ҳам дар канор дар дам

بیند سزای خود را هم در کنار در دم

Гар бе ту чашми гирён дар офтоб бинад

گر بی تو چشم گریان در آفتاب بیند

Бедори бахти мастӣ каз хоби сари برارد

بیدار بخت مستی کز خواب سر برآرد

Ва андари назар чу наргиси ҷом шароб бинад

و اندر نظر چو نرگس جام شراب بیند

Ширини лбо , ба аҳлӣ Лутфӣ намой икраҳ

شیرین لبا، به اهلی لطفی نمای یکره

То кӣ зи нӯши лаълати заҳр итоб бинад

تا کی ز نوش لعلت زهر عتاب بیند