Гарчи бар мо рӯзгори тира мушкил ме равад

گرچه بر ما روزگار تیره مشکل می‌رود

Чун туро дидам дарди олам аз дил ме равад

چون ترا دیدم درد عالم از دل می‌رود

Каъбаи маънӣ дарӣ дорад зи миҳроби муҷоз

کعبه معنی دری دارد ز محراب مجاز

Ҳарки ин дарёфт безаҳмат ба манзил ме равад

هرکه این دریافت بی‌زحمت به منزل می‌رود

Дидани гулзор рӯят медиҳад дилро сафо

دیدن گلزار رویت می‌دهد دل را صفا

Тираи бахти он каси казин гулзор ғофил ме равад

تیره‌بخت آن کس کزین گلزار غافل می‌رود

Ман ки мегардад серум аз ҷилваи рафтор ӯ

من که می‌گردد سرم از جلوه رفتار او

Ҳркҷо май байнами он шакл ва шамоил ме равад

هرکجا می‌بینم آن شکل و شمایل می‌رود

Аҳлӣ аз он рӯй чун ойӣна ҷон ёбад вале

اهلی از آن روی چون آیینه جان یابد ولی

намешавад беҷон чу бозаш аз муқобил ме равад

می‌شود بی‌جان چو بازش از مقابل می‌رود