Ғаму фараҳи бмн мепараст мегузарад

غم و فرح بمن می پرست میگذرد

Ки дар ду софи ҷаҳон ҳар чаҳ ҳаст ме гузарад

که در دو صاف جهان هر چه هست می گذرد

На ончунон гузарад айши мо ки мехоҳем

نه آنچنان گذرد عیش ما که میخواهیم

Вале баҳамати риндон маст ме гузарад

ولی بهمت رندان مست می گذرد

Чу бахт нест ба ширин куҷо расад Фарҳод

چو بخت نیست به شیرین کجا رسد فرهاد

Дарин муомила кӣ зўрдст ме гузарад

درین معامله کی زوردست می گذرد

Дилам чу ғунча азон гул чаҳ тараф бар бандад

دلم چو غنچه ازان گل چه طرف بر بندد

Ки чун насими бқсд шикаст ме гузарад

که چون نسیم بقصد شکست می گذرد

Аҷаб ки хона ошиқ науфтад аз бунёд

عجب که خانه عاشق نیفتد از بنیاد

Ки сайли гиряаш аз пои баст май зрд

که سیل گریه اش از پای بست می ذرد

Нишаста ӣӣ бадари сабр то ба кӣ аҳлӣ

نشسته یی بدر صبر تا به کی اهلی

Бпои хез ки кор аз нишаст ме гузарад

بپای خیز که کار از نشست می گذرد